ดูเหมือน ในภาษาอื่นๆ

ภาษาสเปน:

pareció

ฝรั่งเศส:

semblait

อิตาลี:

sembrava

เยอรมัน:

schien

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

pareceu

ญี่ปุ่น:

見えた

เกาหลี:

보였다

ภาษาจีน (ประยุกต์):

似乎

อาหรับ:

بدت

ฮีบรู:

נראה

รัสเซีย:

казалось

กรีก:

φαινόταν

ละติน:

videbatur

ฮาวาย:

me he mea la

ไม่:

प्रतीत हुआ

Frisian:

like

Pashto:

ښکاري

Xhosa:

kwakubonakala

กันนาดา:

ಅನ್ನಿಸಿತು

กาลิเซีย:

parecía

กู:

అనిపించింది

ขัด:

wydawało się

เขมร:

ហាក់ដូចជា

ครีโอลชาวเฮติ:

te sanble

คอร์ซิกา:

paria

คาซัค:

көрінді

คาตาลัน:

semblant

คีร์กีซ:

көрүндү

คุชราต:

લાગતું હતું

เคิร์ด:

xuya bû

โครเอเชีย:

činilo se

จอร์เจีย:

ჩანდა

ชาวอินโดนีเซีย:

tampak

เช็ก:

zdálo se

โชนา:

zvaiita

ซามัว:

foliga mai

ซุนดา:

sigana

ซูลู:

kwakubonakala

เซโซโท:

ho bonahala

เซอร์เบีย:

чинило се

โซมาเลีย:

u muuqday

ดัตช์:

leek

เดนมาร์ก:

syntes

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

tila

ตุรกี:

görünüyordu

ทมิฬ:

தோன்றியது

ทะเล (อังกฤษ):

zinkawoneka

ทาจิก:

менамуд

ไทย:

ดูเหมือน

นอร์เวย์:

syntes

เนปาล:

लाग्थ्यो

บอสเนีย:

činilo se

บัลแกเรีย:

изглеждаше

บาสก์:

zirudien

เบงกาลี:

লাগছিল

เบลารุส:

здавалася

ปัญจาบ:

ਲੱਗਦਾ ਸੀ

เปอร์เซีย:

به نظر می رسید

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

似乎

ภาษาชวา:

ketoke

ภาษาฟินแลนด์:

näytti

ภาษาสวาฮิลี:

ilionekana

ภาษาอังกฤษ:

seemed

ภาษาอูรดู:

لگ رہا تھا

ภาษาเอสเปรันโต:

ŝajnis

ม้ง:

zoo li

มราฐี:

दिसत होते

มองโกเลีย:

санагдсан

มอลตา:

deher

มาซิโดเนีย:

изгледаше

มาลากาซี:

toa

มาลายาลัม:

തോന്നി

มาเลย์:

nampaknya

เมารี:

te ahua

เมียนมาร์ (พม่า):

သလိုပဲ။

ยิดดิช:

געווען

ยูเครน:

здавалося

โยรูบา:

dabi enipe

โรมาเนีย:

părea

ลักเซมเบิร์ก:

ausgesinn

ลัตเวีย:

likās

ลิทัวเนีย:

atrodė

วัณโรค:

ເບິ່ງຄືວ່າ

เวลส์:

ymddangosai

เวอร์ชัน:

murag

เวียดนาม:

dường như

สก็อตเกลิค:

coltas

สโลวัก:

zdalo sa

สโลเวเนีย:

zdelo

สวีเดน:

verkade

สิงหล (สิงหล):

පෙනෙන්නට විය

สินธุ:

لڳي پيو

อัมฮาริก:

ይመስል ነበር።

อาเซอร์ไบจัน:

görünürdü

อาร์เมเนีย:

թվում էր

อิกโบ:

yiri

อุซเบก:

tuyulardi

เอสโตเนีย:

tundus

แอฟริกัน:

gelyk het

แอลเบเนีย:

dukej

ไอซ์แลนด์:

virtist

ไอริช:

chuma

ฮังการี:

úgy tűnt

เฮาซา:

da alama