Farklı Dillerde Çizilmiş

İspanyol:

dibujado

Fransızca:

dessiné

İtalyan:

disegnato

Almanca:

gezeichnet

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

desenhado

Japonca:

描かれた

Koreli:

그어진

Basitleştirilmiş Çince):

画

Arapça:

مسحوب

İbranice:

שָׁלוּף

Rusça:

нарисованный

Yunan:

τραβηγμένο

Latince:

tractus

Hawai:

huki ʻia

Hayır.:

अनिर्णित

Afrikaans:

geteken

Amharca:

ተስሏል

Arnavut:

vizatuar

Azerice:

çəkilmiş

Bask dili:

marraztuta

Belarusça:

намаляваны

Bengalce:

আঁকা

Boşnakça:

nacrtana

Bulgarca:

нарисувана

Cava:

digambar

Çek:

nakreslený

Çin geleneği):

畫

Danimarka dili:

tegnet

Deniz (İngilizce):

kukokedwa

Endonezya dili:

digambar

Ermeni:

նկարված

Esperanto:

desegnita

Estonyalı:

joonistatud

Farsça:

کشیده شده

Fince:

piirretty

Flemenkçe:

getrokken

Frizce:

tekene

Galce:

tynnu

Galiçyaca:

debuxado

Gujarati:

દોરેલા

Gürcü:

დახატული

Haiti Kreyolu:

trase

Hausa:

zana

Hırvat:

nacrtan

Hmong:

kos

Igbo:

dọtara

Ingilizce:

drawn

İrlandalı:

tharraingt

İskoç Galcesi:

air a tharraing

İsveççe:

ritade

İzlandaca:

dregin

Kannada:

ಎಳೆಯಲಾಗಿದೆ

Katalanca:

dibuixat

Kazak:

сызылған

Khmer:

គូរ

Kırgızca:

тартылган

Korsikalı:

disegnata

Kürt:

kişandin

Lehçe:

pociągnięty

Letonca:

uzzīmēts

Litvanyalı:

nupieštas

Lüksemburgca:

gezeechent

Macarca:

húzott

Makedonca:

извлечен

Malayalam dili:

വരച്ച

Malayca:

dilukis

Malgaşça:

voatsoaka

Malta dili:

miġbuda

Maori:

tohia

Marathi:

काढलेला

Moğolca:

зурсан

Myanmar (Birmanya):

ဆွဲသည်။

Nepalce:

कोरिएको

Norveççe:

tegnet

Özbekçe:

chizilgan

Pencap dili:

ਖਿੱਚਿਆ

Peştuca:

رسم شوی

Romence:

desenat

Samoalı:

tusia

Shona:

drawn

Sindice:

ٺهيل

Sinhala (Sinhala):

ඇද

Sırpça:

нацртана

Slovak:

nakreslený

Slovence:

narisano

Somalili:

la sawiray

Sotho:

huloa

Sunda dili:

digambar

SÜRÜM:

gidrowing

Svahili:

inayotolewa

Tacikçe:

кашида шудааст

Tagalog (Filipinli):

iginuhit

Tamil:

வரையப்பட்டது

Tay dili:

วาด

Telugu:

డ్రా

Tüberküloz:

ແຕ້ມ

Türk:

çizilmiş

Ukrayna:

намальований

Urduca:

تیار

Vietnam:

vẽ

Xhosa:

izotyiwe

Yidiş:

געצויגן

Yoruba:

kale

Zulu:

zidwetshiwe