Digambar Dalam Berbagai Bahasa

Orang Spanyol:

dibujado

Perancis:

dessiné

Italia:

disegnato

Jerman:

gezeichnet

Portugis (Portugal, Brasil):

desenhado

Jepang:

描かれた

Korea:

그어진

Bahasa Tiongkok yang disederhanakan):

画

Arab:

مسحوب

Ibrani:

שָׁלוּף

Rusia:

нарисованный

Yunani:

τραβηγμένο

Latin:

tractus

Hawaii:

huki ʻia

Tidak.:

अनिर्णित

Afrikanas:

geteken

Amharik:

ተስሏል

Armenia:

նկարված

Azerbaijan:

çəkilmiş

Bahasa Albania:

vizatuar

Bahasa Indonesia:

digambar

Bahasa sunda:

digambar

Basque:

marraztuta

Belanda:

getrokken

Belarusia:

намаляваны

Benggala:

আঁকা

Bosnia:

nacrtana

Bulgaria:

нарисувана

Catalan:

dibuixat

Ceko:

nakreslený

Cina tradisional):

畫

Esperanto:

desegnita

Estonia:

joonistatud

Finlandia:

piirretty

Frisian:

tekene

Gaelik Skotlandia:

air a tharraing

Galicia:

debuxado

Georgia:

დახატული

Gujarati:

દોરેલા

Hausa:

zana

Hmong:

kos

Hongaria:

húzott

Igbo:

dọtara

Inggris:

drawn

Islandia:

dregin

Jawa:

digambar

Kannada:

ಎಳೆಯಲಾಗಿದೆ

Kazakh:

сызылған

Khmer:

គូរ

Kirgis:

тартылган

Korsika:

disegnata

Kreol Haiti:

trase

Kroasia:

nacrtan

Kurdi:

kişandin

Latvia:

uzzīmēts

Laut (Inggris):

kukokedwa

Lithuania:

nupieštas

Luksemburg:

gezeechent

Makedonia:

извлечен

Malagasi:

voatsoaka

Malayalam:

വരച്ച

Malta:

miġbuda

Maori:

tohia

Marathi:

काढलेला

Melayu:

dilukis

Mongol:

зурсан

Myanmar (Burma):

ဆွဲသည်။

Nepali:

कोरिएको

Norsk:

tegnet

Orang Denmark:

tegnet

Orang Irlandia:

tharraingt

Orang Persia:

کشیده شده

Orang Serbia:

нацртана

Orang Slovakia:

nakreslený

Orang Swedia:

ritade

Orang Ukraina:

намальований

Orang Vietnam:

vẽ

Pashto:

رسم شوی

Polandia:

pociągnięty

Punjabi:

ਖਿੱਚਿਆ

Rumania:

desenat

Samoa:

tusia

Sesotho:

huloa

Shona:

drawn

Sindhi:

ٺهيل

Sinhala (Sinhala):

ඇද

Slovenia:

narisano

Somalia:

la sawiray

Swahili:

inayotolewa

Tagalog (Filipina):

iginuhit

Tajik:

кашида шудааст

Tamil:

வரையப்பட்டது

Telugu:

డ్రా

Thai:

วาด

Tuberkulosis:

ແຕ້ມ

Turki:

çizilmiş

Urdu:

تیار

Uzbek:

chizilgan

VERSI: KAPAN:

gidrowing

Welsh:

tynnu

Xhosa:

izotyiwe

Yiddi:

געצויגן

Yoruba:

kale

Zulu:

zidwetshiwe