Dessiné Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

geteken

Albanais:

vizatuar

Allemand:

gezeichnet

Amharique:

ተስሏል

Anglais:

drawn

Arabe:

مسحوب

Arménien:

նկարված

Azerbaïdjanais:

çəkilmiş

Basque:

marraztuta

Bengali:

আঁকা

Biélorusse:

намаляваны

Bosniaque:

nacrtana

Bulgare:

нарисувана

Catalan:

dibuixat

Chinois (Traditionnel):

畫

Chinois simplifié):

画

Cinghalais (cingalais):

ඇද

Corse:

disegnata

Coréen:

그어진

Croate:

nacrtan

Créole haïtien:

trase

Danois:

tegnet

Espagnol:

dibujado

Espéranto:

desegnita

Estonien:

joonistatud

Finlandais:

piirretty

Français:

dessiné

Frison:

tekene

Galicien:

debuxado

Gallois:

tynnu

Gaélique écossais:

air a tharraing

Grec:

τραβηγμένο

Gujarati:

દોરેલા

Géorgien:

დახატული

Haoussa:

zana

Hawaïen:

huki ʻia

Hmong:

kos

Hongrois:

húzott

Hébreu:

שָׁלוּף

Igbo:

dọtara

Indonésien:

digambar

Irlandais:

tharraingt

Islandais:

dregin

Italien:

disegnato

Japonais:

描かれた

Javanais:

digambar

Kannada:

ಎಳೆಯಲಾಗಿದೆ

Kazakh:

сызылған

Khmer:

គូរ

Kirghize:

тартылган

Kurde:

kişandin

Latin:

tractus

Letton:

uzzīmēts

Lituanien:

nupieštas

Luxembourgeois:

gezeechent

Macédonien:

извлечен

Malais:

dilukis

Malayalam:

വരച്ച

Malgache:

voatsoaka

Maltais:

miġbuda

Maori:

tohia

Marathi:

काढलेला

Mongol:

зурсан

Myanmar (birman):

ဆွဲသည်။

Non.:

अनिर्णित

Norvégien:

tegnet

Néerlandais:

getrokken

Népalais:

कोरिएको

Ourdou:

تیار

Ouzbek:

chizilgan

Pashto:

رسم شوی

Persan:

کشیده شده

Polonais:

pociągnięty

Portugais (Portugal, Brésil):

desenhado

Punjabi:

ਖਿੱਚਿਆ

Roumain:

desenat

Russe:

нарисованный

Samoan:

tusia

Sea (anglais):

kukokedwa

Serbe:

нацртана

Sesotho:

huloa

Shona:

drawn

Sindhi:

ٺهيل

Slovaque:

nakreslený

Slovène:

narisano

Somali:

la sawiray

Sundanais:

digambar

Suédois:

ritade

Swahili:

inayotolewa

Tadjik:

кашида шудааст

Tagalog (philippin):

iginuhit

Tamil:

வரையப்பட்டது

Tchèque:

nakreslený

Telugu:

డ్రా

Thaïlandais:

วาด

Tuberculose:

ແຕ້ມ

Turc:

çizilmiş

Ukrainien:

намальований

VERSION:

gidrowing

Vietnamien:

vẽ

Xhosa:

izotyiwe

Yiddish:

געצויגן

Yoruba:

kale

Zoulou:

zidwetshiwe