שָׁלוּף בשפות אחרות

Xhosa:

izotyiwe

אִידִישׁ:

געצויגן

אִיטַלְקִית:

disegnato

אִירִית:

tharraingt

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

desegnita

אַרְמֶנִי:

նկարված

אוזבקית:

chizilgan

אוקראינית:

намальований

אורדו:

تیار

אזרבייג'אני:

çəkilmiş

איגבו:

dọtara

אינדונזית:

digambar

איסלנדית:

dregin

אלבנית:

vizatuar

אמהרית:

ተስሏል

אנגלית:

drawn

אסטונית:

joonistatud

אפריקאית:

geteken

באסקית:

marraztuta

בולגרית:

нарисувана

בוסני:

nacrtana

בלארוסית:

намаляваны

בנגלית:

আঁকা

ג'אוונית:

digambar

גִרְסָה:

gidrowing

גֶרמָנִיָת:

gezeichnet

גוג'ראטי:

દોરેલા

גליציאנית:

debuxado

גרוזיני:

დახატული

דַנִי:

tegnet

האוזה:

zana

הוֹלַנדִי:

getrokken

הוּנגָרִי:

húzott

הוואי:

huki ʻia

המונג:

kos

וולשית:

tynnu

וייטנאמית:

vẽ

זולו:

zidwetshiwe

חמר:

គូរ

טג'יקית:

кашида шудааст

טגלוג (פיליפינית):

iginuhit

טורקי:

çizilmiş

טלוגו:

డ్రా

טמילית:

வரையப்பட்டது

יַפָּנִית:

描かれた

יווני:

τραβηγμένο

יורובה:

kale

ים (אנגלית):

kukokedwa

כּוּרדִי:

kişandin

לָטִינִית:

tractus

לא.:

अनिर्णित

לוקסמבורגית:

gezeechent

לטבית:

uzzīmēts

ליטאי:

nupieštas

מאורי:

tohia

מוֹנגוֹלִי:

зурсан

מיאנמר (בורמזית):

ဆွဲသည်။

מלאיים:

വരച്ച

מלאית:

dilukis

מלגית:

voatsoaka

מלטזית:

miġbuda

מסורת סינית):

畫

מקדונית:

извлечен

מרת'י:

काढलेला

נורווגית:

tegnet

נפאלית:

कोरिएको

סווהילי:

inayotolewa

סומלי:

la sawiray

סונדאנית:

digambar

סזוטו:

huloa

סינדי:

ٺهيل

סינהלה (סינגלים):

ඇද

סינית מופשטת):

画

סלובנית:

narisano

סלובקית:

nakreslený

סמואני:

tusia

ספרדית:

dibujado

סקוטית גאלית:

air a tharraing

סרבית:

нацртана

עֲרָבִית:

مسحوب

עִברִית:

שָׁלוּף

פִינִית:

piirretty

פַּרסִית:

کشیده شده

פולני:

pociągnięty

פונג'אבי:

ਖਿੱਚਿਆ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

desenhado

פריזית:

tekene

פשטו:

رسم شوی

צ'כי:

nakreslený

צָרְפָתִית:

dessiné

קוריאנית:

그어진

קורסיקאית:

disegnata

קזחית:

сызылған

קטלאנית:

dibuixat

קירגיזים:

тартылган

קנאדה:

ಎಳೆಯಲಾಗಿದೆ

קרואטית:

nacrtan

קריאולית האיטי:

trase

רוּסִי:

нарисованный

רומנית:

desenat

שַׁחֶפֶת:

ແຕ້ມ

שוודית:

ritade

שונה:

drawn

תאילנדי:

วาด