Velayet Diğer Dillerde

Afrikaans:

bewaring

Almanca:

gewahrsam

Amharca:

ማቆያ

Arapça:

عهدة

Arnavut:

kujdestarinë

Azerice:

qəyyumluq

Basitleştirilmiş Çince):

保管

Bask dili:

zaintza

Belarusça:

апекі

Bengalce:

হেফাজত

Boşnakça:

starateljstvo

Bulgarca:

попечителство

Cava:

ditahan

Danimarka dili:

forældremyndighed

Deniz (İngilizce):

kusungidwa

Endonezya dili:

hak asuh

Ermeni:

խնամակալությունը

Esperanto:

gardado

Estonyalı:

hooldusõigus

Farsça:

حضانت

Fince:

huoltajuus

Flemenkçe:

hechtenis

Fransızca:

garde

Frizce:

foararrest

Galce:

dalfa

Galiçyaca:

custodia

Gujarati:

કસ્ટડીમાં

Gürcü:

მეურვეობა

Haiti Kreyolu:

gad

Hausa:

tsarewa

Hawai:

mālama ʻia

Hayır.:

हिरासत

Hmong:

saib xyuas

Hırvat:

skrbništvo

Igbo:

njide

Ingilizce:

custody

Japonca:

親権

Kannada:

ಪಾಲನೆ

Katalanca:

custòdia

Kazak:

қамқорлық

Khmer:

ការឃុំឃាំង

Koreli:

보관

Korsikalı:

custodia

Kürt:

lênerînî

Kırgızca:

камкордук

Latince:

custodia

Lehçe:

opieka

Letonca:

aizbildnība

Litvanyalı:

globa

Lüksemburgca:

suergerecht

Macarca:

őrizet

Makedonca:

притвор

Malayalam dili:

കസ്റ്റഡി

Malayca:

jagaan

Malgaşça:

am-ponja

Malta dili:

kustodja

Maori:

tiaki

Marathi:

ताब्यात

Moğolca:

асран хамгаалах

Myanmar (Birmanya):

ချုပ်နှောင်ထားသည်။

Nepalce:

हिरासत

Norveççe:

varetekt

Pencap dili:

ਹਿਰਾਸਤ

Peştuca:

توقیف

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

custódia

Romence:

custodie

Rusça:

под стражей

Samoalı:

puipuiga

Shona:

kuchengetedzwa

Sindice:

حراست

Sinhala (Sinhala):

භාරකාරත්වය

Slovak:

opatrovníctvo

Slovence:

pripor

Somalili:

haynta

Sotho:

litlamong

Sunda dili:

hak asuh

Svahili:

chini ya ulinzi

SÜRÜM:

kustodiya

Sırpça:

старатељство

Tacikçe:

парасторӣ

Tagalog (Filipinli):

pag-iingat

Tamil:

காவலில்

Tay dili:

การดูแล

Telugu:

అదుపు

Tüberküloz:

ຄຸ້ມຄອງ

Türk:

velayet

Ukrayna:

опіки

Urduca:

تحویل

Vietnam:

sự coi giư

Xhosa:

ugcino

Yidiş:

קאַסטאַדי

Yoruba:

ihamọ

Yunan:

επιμέλεια

Zulu:

ukugcinwa

Çek:

péče

Çin geleneği):

保管

Özbekçe:

vasiylik

İbranice:

משמורת

İrlandalı:

coimeád

İskoç Galcesi:

grèim

İspanyol:

custodia

İsveççe:

vårdnad

İtalyan:

custodia

İzlandaca:

gæsluvarðhald