משמורת בשפות אחרות

Xhosa:

ugcino

אִידִישׁ:

קאַסטאַדי

אִיטַלְקִית:

custodia

אִירִית:

coimeád

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

gardado

אַרְמֶנִי:

խնամակալությունը

אוזבקית:

vasiylik

אוקראינית:

опіки

אורדו:

تحویل

אזרבייג'אני:

qəyyumluq

איגבו:

njide

אינדונזית:

hak asuh

איסלנדית:

gæsluvarðhald

אלבנית:

kujdestarinë

אמהרית:

ማቆያ

אנגלית:

custody

אסטונית:

hooldusõigus

אפריקאית:

bewaring

באסקית:

zaintza

בולגרית:

попечителство

בוסני:

starateljstvo

בלארוסית:

апекі

בנגלית:

হেফাজত

ג'אוונית:

ditahan

גִרְסָה:

kustodiya

גֶרמָנִיָת:

gewahrsam

גוג'ראטי:

કસ્ટડીમાં

גליציאנית:

custodia

גרוזיני:

მეურვეობა

דַנִי:

forældremyndighed

האוזה:

tsarewa

הוֹלַנדִי:

hechtenis

הוּנגָרִי:

őrizet

הוואי:

mālama ʻia

המונג:

saib xyuas

וולשית:

dalfa

וייטנאמית:

sự coi giư

זולו:

ukugcinwa

חמר:

ការឃុំឃាំង

טג'יקית:

парасторӣ

טגלוג (פיליפינית):

pag-iingat

טורקי:

velayet

טלוגו:

అదుపు

טמילית:

காவலில்

יַפָּנִית:

親権

יווני:

επιμέλεια

יורובה:

ihamọ

ים (אנגלית):

kusungidwa

כּוּרדִי:

lênerînî

לָטִינִית:

custodia

לא.:

हिरासत

לוקסמבורגית:

suergerecht

לטבית:

aizbildnība

ליטאי:

globa

מאורי:

tiaki

מוֹנגוֹלִי:

асран хамгаалах

מיאנמר (בורמזית):

ချုပ်နှောင်ထားသည်။

מלאיים:

കസ്റ്റഡി

מלאית:

jagaan

מלגית:

am-ponja

מלטזית:

kustodja

מסורת סינית):

保管

מקדונית:

притвор

מרת'י:

ताब्यात

נורווגית:

varetekt

נפאלית:

हिरासत

סווהילי:

chini ya ulinzi

סומלי:

haynta

סונדאנית:

hak asuh

סזוטו:

litlamong

סינדי:

حراست

סינהלה (סינגלים):

භාරකාරත්වය

סינית מופשטת):

保管

סלובנית:

pripor

סלובקית:

opatrovníctvo

סמואני:

puipuiga

ספרדית:

custodia

סקוטית גאלית:

grèim

סרבית:

старатељство

עֲרָבִית:

عهدة

עִברִית:

משמורת

פִינִית:

huoltajuus

פַּרסִית:

حضانت

פולני:

opieka

פונג'אבי:

ਹਿਰਾਸਤ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

custódia

פריזית:

foararrest

פשטו:

توقیف

צ'כי:

péče

צָרְפָתִית:

garde

קוריאנית:

보관

קורסיקאית:

custodia

קזחית:

қамқорлық

קטלאנית:

custòdia

קירגיזים:

камкордук

קנאדה:

ಪಾಲನೆ

קרואטית:

skrbništvo

קריאולית האיטי:

gad

רוּסִי:

под стражей

רומנית:

custodie

שַׁחֶפֶת:

ຄຸ້ມຄອງ

שוודית:

vårdnad

שונה:

kuchengetedzwa

תאילנדי:

การดูแล