Talaan Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

rekord

Aleman:

aufzeichnung

Amharic:

መዝገብ

Arabe:

سجل

Armenian:

գրառում

Azerbaijani:

qeyd

Basque:

grabatu

Belarusian:

запіс

Bengali:

রেকর্ড

Bosnian:

zapis

Bulgarian:

запис

Catalan:

registre

Corsican:

discu

Croatian:

snimiti

Czech:

záznam

Dagat (English):

mbiri

Danish:

optage

Dutch:

vermelding

Esperanto:

rekordo

Estonian:

plaat

Finnish:

ennätys

Frisian:

opnimme

Galician:

rexistro

Georgian:

ჩანაწერი

Greek:

ρεκόρ

Gujarati:

રેકોર્ડ

Haitian Creole:

dosye

Hausa:

rikodin

Hawaiian:

hoʻopaʻa moʻolelo

Hebrew:

תקליט

Hindi:

अभिलेख

Hmong:

ntawv

Hungarian:

rekord

Icelandic:

met

Igbo:

ndekọ

Indonesian:

merekam

Ingles:

record

Intsik (Pinasimple):

记录

Intsik (Tradisyunal):

記錄

Irish:

taifead

Italyano:

disco

Japanese:

記録

Java:

ngrekam

Kannada:

ದಾಖಲೆ

Kastila:

grabar

Kazakh:

жазба

Khmer:

កំណត់ត្រា

Koreano:

기록

Kurdish:

rekor

Kyrgyz:

жазуу

Latin:

record

Latvian:

ieraksts

Lithuanian:

įrašas

Luxembourgish:

opzehuelen

Macedonian:

рекорд

Malay:

rakam

Malayalam:

റെക്കോർഡ്

Maltese:

rekord

Maori:

rekoata

Marathi:

विक्रम

Mga afrikaans:

opneem

Mongolian:

бичлэг

Myanmar (Burmese):

စံချိန်

Nepali:

रेकर्ड

Norwegian:

ta opp

Pashto:

ثبت

Persian:

رکورد

Polish:

rekord

Portuges (Portugal, Brazil):

registro

Pranses:

record

Punjabi:

ਰਿਕਾਰਡ

Romaniano:

record

Russian:

запись

Samahan:

faamaumauga

Scots Gaelic:

clàr

Serbiano:

запис

Sesotho:

rekoto

Shona:

zvinyorwa

Sindhi:

رڪارڊ

Sinhala (Sinhalese):

වාර්තාව

Slovak:

záznam

Slovenian:

zapis

Somali:

diiwaanka

Sundalo:

rékaman

Suweko:

spela in

Swahili:

rekodi

Tagalog (Filipino):

talaan

Tajik:

сабт

Tamil:

பதிவு

Telugu:

రికార్డ్

Thai:

บันทึก

Tuberculosis:

ບັນທຶກ

Turko:

kayıt

Ukrainian:

запис

Urdu:

ریکارڈ

Uzbek:

yozuv

VERSION:

rekord

Vietnamese:

ghi lại

Welsh:

record

Xhosa:

irekhodi

Yiddish:

רעקאָרדירן

Yoruba:

igbasilẹ

Zulu:

irekhodi