บันทึก ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

opnimme

Pashto:

ثبت

Xhosa:

irekhodi

กรีก:

ρεκόρ

กันนาดา:

ದಾಖಲೆ

กาลิเซีย:

rexistro

กู:

రికార్డ్

ขัด:

rekord

ครีโอลชาวเฮติ:

dosye

คอร์ซิกา:

discu

คาซัค:

жазба

คาตาลัน:

registre

คีร์กีซ:

жазуу

คุชราต:

રેકોર્ડ

จอร์เจีย:

ჩანაწერი

ชาวอินโดนีเซีย:

merekam

ซามัว:

faamaumauga

ซุนดา:

rékaman

ซูลู:

irekhodi

ญี่ปุ่น:

記録

ดัตช์:

vermelding

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

talaan

ตุรกี:

kayıt

ทมิฬ:

பதிவு

ทะเล (อังกฤษ):

mbiri

ทาจิก:

сабт

นอร์เวย์:

ta opp

บอสเนีย:

zapis

บัลแกเรีย:

запис

บาสก์:

grabatu

ปัญจาบ:

ਰਿਕਾਰਡ

ฝรั่งเศส:

record

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

記錄

ภาษาจีน (ประยุกต์):

记录

ภาษาชวา:

ngrekam

ภาษาฟินแลนด์:

ennätys

ภาษาสวาฮิลี:

rekodi

ภาษาสเปน:

grabar

ภาษาอังกฤษ:

record

ภาษาอูรดู:

ریکارڈ

ภาษาเอสเปรันโต:

rekordo

มราฐี:

विक्रम

มองโกเลีย:

бичлэг

มอลตา:

rekord

มาซิโดเนีย:

рекорд

มาลากาซี:

firaketana an-tsoratra

มาลายาลัม:

റെക്കോർഡ്

มาเลย์:

rakam

ม้ง:

ntawv

ยิดดิช:

רעקאָרדירן

ยูเครน:

запис

รัสเซีย:

запись

ละติน:

record

ลักเซมเบิร์ก:

opzehuelen

ลัตเวีย:

ieraksts

ลิทัวเนีย:

įrašas

วัณโรค:

ບັນທຶກ

สก็อตเกลิค:

clàr

สวีเดน:

spela in

สิงหล (สิงหล):

වාර්තාව

สินธุ:

رڪارڊ

สโลวัก:

záznam

สโลเวเนีย:

zapis

อัมฮาริก:

መዝገብ

อาร์เมเนีย:

գրառում

อาหรับ:

سجل

อาเซอร์ไบจัน:

qeyd

อิกโบ:

ndekọ

อิตาลี:

disco

อุซเบก:

yozuv

ฮังการี:

rekord

ฮาวาย:

hoʻopaʻa moʻolelo

ฮีบรู:

תקליט

เกาหลี:

기록

เขมร:

កំណត់ត្រា

เคิร์ด:

rekor

เช็ก:

záznam

เซอร์เบีย:

запис

เซโซโท:

rekoto

เดนมาร์ก:

optage

เนปาล:

रेकर्ड

เบงกาลี:

রেকর্ড

เบลารุส:

запіс

เปอร์เซีย:

رکورد

เมารี:

rekoata

เมียนมาร์ (พม่า):

စံချိန်

เยอรมัน:

aufzeichnung

เวลส์:

record

เวอร์ชัน:

rekord

เวียดนาม:

ghi lại

เอสโตเนีย:

plaat

เฮาซา:

rikodin

แอฟริกัน:

opneem

แอลเบเนีย:

rekord

โครเอเชีย:

snimiti

โชนา:

zvinyorwa

โซมาเลีย:

diiwaanka

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

registro

โยรูบา:

igbasilẹ

โรมาเนีย:

record

ไทย:

บันทึก

ไม่:

अभिलेख

ไอซ์แลนด์:

met

ไอริช:

taifead