अन्य भाषाओं में अभिलेख

Sinhala (Sinhalese):

වාර්තාව

Swahili:

rekodi

अंग्रेज़ी:

record

अम्हारिक्:

መዝገብ

अरबी:

سجل

अर्मेनियाई:

գրառում

अल्बानियन:

rekord

आइसलैंड का:

met

आज़रबाइजानी:

qeyd

आयरिश:

taifead

इतालवी:

disco

इन्डोनेशियाई:

merekam

ईग्बो:

ndekọ

उज़बेक:

yozuv

उर्दू:

ریکارڈ

एस्तोनियावासी:

plaat

एस्पेरांतो:

rekordo

कजाख:

жазба

कन्नड़:

ದಾಖಲೆ

कातालान:

registre

किरगिज़:

жазуу

कुर्द:

rekor

कोरियाई:

기록

कोर्सीकन:

discu

क्रोएशियाई:

snimiti

खमेर:

កំណត់ត្រា

गुजराती:

રેકોર્ડ

गैलिशियन्:

rexistro

चीनी पारंपरिक):

記錄

चेक:

záznam

जर्मन:

aufzeichnung

ज़ुलु:

irekhodi

जापानी:

記録

जावानीस:

ngrekam

जॉर्जियाई:

ჩანაწერი

डच:

vermelding

तागालोग (फिलिपिनो):

talaan

ताजिक:

сабт

तामिल:

பதிவு

तुर्की:

kayıt

तेलुगू:

రికార్డ్

थाई:

บันทึก

दानिश:

optage

दी:

opneem

नहीं।:

अभिलेख

नार्वेजियन:

ta opp

नेपाली:

रेकर्ड

पंजाबी:

ਰਿਕਾਰਡ

पश्तो:

ثبت

पुर्तगाली (पुर्तगाल, ब्राजील):

registro

पोलिश:

rekord

फ़ारसी:

رکورد

फ़्रिसियाई:

opnimme

फिनिश:

ennätys

फ्रेंच:

record

बंगाली:

রেকর্ড

बल्गेरियाई:

запис

बस्क:

grabatu

बेलारूसी:

запіс

बोस्नियाई:

zapis

मंगोलियन:

бичлэг

मराठी:

विक्रम

मलयालम:

റെക്കോർഡ്

मलायी:

rakam

माओरी:

rekoata

मालागासी:

firaketana an-tsoratra

मेसीडोनियन:

рекорд

मोलतिज़:

rekord

म्यांमार (बर्मी):

စံချိန်

यक्ष्मा:

ບັນທຶກ

यहूदी:

רעקאָרדירן

यूक्रेनी:

запис

यूनानी:

ρεκόρ

योरूबा:

igbasilẹ

रूसी:

запись

रोमानियाई:

record

लक्जमबर्गिश:

opzehuelen

लात्वीयावासी:

ieraksts

लिथुआनियाई:

įrašas

लैटिन:

record

वियतनामी:

ghi lại

वेल्श:

record

षोसा:

irekhodi

संस्करण:

rekord

सरलीकृत चीनी):

记录

सर्बियाई:

запис

सागर (अंग्रेजी):

mbiri

सामोन:

faamaumauga

सिंधी:

رڪارڊ

सुंडानी:

rékaman

सेसोथो:

rekoto

सोणा:

zvinyorwa

सोमाली:

diiwaanka

स्कॉट्स गेलिक:

clàr

स्पेनिश:

grabar

स्लोवाक:

záznam

स्लोवेनियाई:

zapis

स्वीडिश:

spela in

हंगेरी:

rekord

हमोंग:

ntawv

हवाई:

hoʻopaʻa moʻolelo

हैतियाई क्रेओल:

dosye

होउसा:

rikodin