תקליט בשפות אחרות

Xhosa:

irekhodi

אִידִישׁ:

רעקאָרדירן

אִיטַלְקִית:

disco

אִירִית:

taifead

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

rekordo

אַרְמֶנִי:

գրառում

אוזבקית:

yozuv

אוקראינית:

запис

אורדו:

ریکارڈ

אזרבייג'אני:

qeyd

איגבו:

ndekọ

אינדונזית:

merekam

איסלנדית:

met

אלבנית:

rekord

אמהרית:

መዝገብ

אנגלית:

record

אסטונית:

plaat

אפריקאית:

opneem

באסקית:

grabatu

בולגרית:

запис

בוסני:

zapis

בלארוסית:

запіс

בנגלית:

রেকর্ড

ג'אוונית:

ngrekam

גִרְסָה:

rekord

גֶרמָנִיָת:

aufzeichnung

גוג'ראטי:

રેકોર્ડ

גליציאנית:

rexistro

גרוזיני:

ჩანაწერი

דַנִי:

optage

האוזה:

rikodin

הוֹלַנדִי:

vermelding

הוּנגָרִי:

rekord

הוואי:

hoʻopaʻa moʻolelo

המונג:

ntawv

וולשית:

record

וייטנאמית:

ghi lại

זולו:

irekhodi

חמר:

កំណត់ត្រា

טג'יקית:

сабт

טגלוג (פיליפינית):

talaan

טורקי:

kayıt

טלוגו:

రికార్డ్

טמילית:

பதிவு

יַפָּנִית:

記録

יווני:

ρεκόρ

יורובה:

igbasilẹ

ים (אנגלית):

mbiri

כּוּרדִי:

rekor

לָטִינִית:

record

לא.:

अभिलेख

לוקסמבורגית:

opzehuelen

לטבית:

ieraksts

ליטאי:

įrašas

מאורי:

rekoata

מוֹנגוֹלִי:

бичлэг

מיאנמר (בורמזית):

စံချိန်

מלאיים:

റെക്കോർഡ്

מלאית:

rakam

מלגית:

firaketana an-tsoratra

מלטזית:

rekord

מסורת סינית):

記錄

מקדונית:

рекорд

מרת'י:

विक्रम

נורווגית:

ta opp

נפאלית:

रेकर्ड

סווהילי:

rekodi

סומלי:

diiwaanka

סונדאנית:

rékaman

סזוטו:

rekoto

סינדי:

رڪارڊ

סינהלה (סינגלים):

වාර්තාව

סינית מופשטת):

记录

סלובנית:

zapis

סלובקית:

záznam

סמואני:

faamaumauga

ספרדית:

grabar

סקוטית גאלית:

clàr

סרבית:

запис

עֲרָבִית:

سجل

עִברִית:

תקליט

פִינִית:

ennätys

פַּרסִית:

رکورد

פולני:

rekord

פונג'אבי:

ਰਿਕਾਰਡ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

registro

פריזית:

opnimme

פשטו:

ثبت

צ'כי:

záznam

צָרְפָתִית:

record

קוריאנית:

기록

קורסיקאית:

discu

קזחית:

жазба

קטלאנית:

registre

קירגיזים:

жазуу

קנאדה:

ದಾಖಲೆ

קרואטית:

snimiti

קריאולית האיטי:

dosye

רוּסִי:

запись

רומנית:

record

שַׁחֶפֶת:

ບັນທຶກ

שוודית:

spela in

שונה:

zvinyorwa

תאילנדי:

บันทึก