Registro Em Outros Idiomas

Afrikaans:

opneem

Albanês:

rekord

Alemão:

aufzeichnung

Amárico:

መዝገብ

Armênio:

գրառում

Azerbaijani:

qeyd

Basco:

grabatu

Bengali:

রেকর্ড

Bielo-russo:

запіс

Bósnio:

zapis

Búlgaro:

запис

Canarim:

ದಾಖಲೆ

Catalão:

registre

Cazaque:

жазба

Chinês simplificado):

记录

Chinês tradicional):

記錄

Coreano:

기록

Corso:

discu

Crioulo haitiano:

dosye

Croata:

snimiti

Curdo:

rekor

Dinamarquês:

optage

Eslovaco:

záznam

Esloveno:

zapis

Espanhol:

grabar

Esperanto:

rekordo

Estoniano:

plaat

Finlandês:

ennätys

Francês:

record

Frísio:

opnimme

Galego:

rexistro

Galês:

record

Gaélico escocês:

clàr

Georgiano:

ჩანაწერი

Grego:

ρεκόρ

Guzerate:

રેકોર્ડ

Hausa:

rikodin

Havaiano:

hoʻopaʻa moʻolelo

Hebraico:

תקליט

Hmong:

ntawv

Holandês:

vermelding

Húngaro:

rekord

Igbo:

ndekọ

Indonésio:

merekam

Inglês:

record

Ioruba:

igbasilẹ

Irlandês:

taifead

Islandês:

met

Italiano:

disco

Iídiche:

רעקאָרדירן

Japonês:

記録

Javanês:

ngrekam

Khmer:

កំណត់ត្រា

Latina:

record

Letão:

ieraksts

Lituano:

įrašas

Luxemburguês:

opzehuelen

Macedônio:

рекорд

Malaio:

rakam

Malayalam:

റെക്കോർഡ്

Malgaxe:

firaketana an-tsoratra

Maltês:

rekord

Maori:

rekoata

Mar (Inglês):

mbiri

Marathi:

विक्रम

Mianmar (birmanês):

စံချိန်

Mongol:

бичлэг

Nepalês:

रेकर्ड

Norueguês:

ta opp

Não.:

अभिलेख

Pashto:

ثبت

Persa:

رکورد

Polonês:

rekord

Português (Portugal, Brasil):

registro

Punjabi:

ਰਿਕਾਰਡ

Quirguiz:

жазуу

Romena:

record

Russo:

запись

Samoano:

faamaumauga

Sesotho:

rekoto

Shona:

zvinyorwa

Sindi:

رڪارڊ

Sinhala (cingalês):

වාර්තාව

Somali:

diiwaanka

Suaíli:

rekodi

Sudanês:

rékaman

Sueco:

spela in

Sérvio:

запис

Tadjique:

сабт

Tagalog (filipino):

talaan

Tailandês:

บันทึก

Tcheco:

záznam

Telugu:

రికార్డ్

Tuberculose:

ບັນທຶກ

Turco:

kayıt

Tâmil:

பதிவு

Ucraniano:

запис

Urdu:

ریکارڈ

Uzbeque:

yozuv

VERSÃO:

rekord

Vietnamita:

ghi lại

Xhosa:

irekhodi

Zulu:

irekhodi

Árabe:

سجل