Aufzeichnung In Anderen Sprachen

AUSFÜHRUNG:

rekord

Afrikaans:

opneem

Albanisch:

rekord

Amharisch:

መዝገብ

Arabisch:

سجل

Armenisch:

գրառում

Aserbaidschanisch:

qeyd

Baskisch:

grabatu

Belarussisch:

запіс

Bengali:

রেকর্ড

Bosnisch:

zapis

Bulgarisch:

запис

Chinesische Tradition):

記錄

Deutsche:

aufzeichnung

Dänisch:

optage

Englisch:

record

Esperanto:

rekordo

Estnisch:

plaat

Finnisch:

ennätys

Französisch:

record

Friesisch:

opnimme

Galizisch:

rexistro

Georgisch:

ჩანაწერი

Griechisch:

ρεκόρ

Gujarati:

રેકોર્ડ

Haitianisches Kreol:

dosye

Hausa:

rikodin

Hawaiisch:

hoʻopaʻa moʻolelo

Hebräisch:

תקליט

Hmong:

ntawv

Igbo:

ndekọ

Indonesisch:

merekam

Irisch:

taifead

Isländisch:

met

Italienisch:

disco

Japanisch:

記録

Javanisch:

ngrekam

Jiddisch:

רעקאָרדירן

Kannada:

ದಾಖಲೆ

Kasachisch:

жазба

Katalanisch:

registre

Khmer:

កំណត់ត្រា

Kirgisisch:

жазуу

Koreanisch:

기록

Korsisch:

discu

Kroatisch:

snimiti

Kurdisch:

rekor

Latein:

record

Lettisch:

ieraksts

Litauisch:

įrašas

Luxemburgisch:

opzehuelen

Madagassisch:

firaketana an-tsoratra

Malaiisch:

rakam

Malayalam:

റെക്കോർഡ്

Maltesisch:

rekord

Maori:

rekoata

Marathi:

विक्रम

Mazedonisch:

рекорд

Meer (Englisch):

mbiri

Mongolisch:

бичлэг

Myanmar (Birmanisch):

စံချိန်

Nein.:

अभिलेख

Nepali:

रेकर्ड

Niederländisch:

vermelding

Norwegisch:

ta opp

Paschtu:

ثبت

Persisch:

رکورد

Polieren:

rekord

Portugiesisch (Portugal, Brasilien):

registro

Punjabi:

ਰਿਕਾਰਡ

Rumänisch:

record

Russisch:

запись

Samoaner:

faamaumauga

Schottisch-Gälisch:

clàr

Schwedisch:

spela in

Serbisch:

запис

Sesotho:

rekoto

Shona:

zvinyorwa

Sindhi:

رڪارڊ

Singhalesisch (Singhalesisch):

වාර්තාව

Slowakisch:

záznam

Slowenisch:

zapis

Somali:

diiwaanka

Spanisch:

grabar

Sundanesisch:

rékaman

Swahili:

rekodi

Tadschikisch:

сабт

Tagalog (philippinisch):

talaan

Tamil:

பதிவு

Telugu:

రికార్డ్

Thai:

บันทึก

Tschechisch:

záznam

Tuberkulose:

ບັນທຶກ

Türkisch:

kayıt

Ukrainisch:

запис

Ungarisch:

rekord

Urdu:

ریکارڈ

Usbekisch:

yozuv

Vereinfachtes Chinesisch):

记录

Vietnamesisch:

ghi lại

Walisisch:

record

Xhosa:

irekhodi

Yoruba:

igbasilẹ

Zulu-:

irekhodi