سجل بلغات أخرى

آيسلندي:

met

أرميني:

գրառում

ألمانية:

aufzeichnung

أوزبكي:

yozuv

إيرلندي:

taifead

إيطالي:

disco

اسبرانتو:

rekordo

الأذربيجانية:

qeyd

الأردية:

ریکارڈ

الأسبانية:

grabar

الأفريكانية:

opneem

الألبانية:

rekord

الأمهرية:

መዝገብ

الأندونيسية:

merekam

الأوكرانية:

запис

الإستونية:

plaat

الإصدار:

rekord

الإنجليزية:

record

الإيغبو:

ndekọ

الباسك:

grabatu

الباشتو:

ثبت

البحر (الإنجليزية):

mbiri

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

registro

البلغارية:

запис

البنجابية:

ਰਿਕਾਰਡ

البنغالية:

রেকর্ড

البوسنية:

zapis

البيلاروسية:

запіс

التاميل:

பதிவு

التايلاندية:

บันทึก

التشيكية:

záznam

التيلجو:

రికార్డ్

الجاليكية:

rexistro

الجاوية:

ngrekam

الجورجية:

ჩანაწერი

الخمير:

កំណត់ត្រា

الروسية:

запись

الزولو:

irekhodi

السلوفاكية:

záznam

السلوفينية:

zapis

السندية:

رڪارڊ

السنهالية (السنهالية):

වාර්තාව

السواحيلية:

rekodi

السوندانيز:

rékaman

السويدية:

spela in

الصربية:

запис

الصينية المبسطة):

记录

الغوجاراتية:

રેકોર્ડ

الغيلية الاسكتلندية:

clàr

الفريزيان:

opnimme

الفنلندية:

ennätys

الكاتالونية:

registre

الكازاخستانية:

жазба

الكانادا:

ದಾಖಲೆ

الكرواتية:

snimiti

الكريولية الهايتية:

dosye

الكورية:

기록

اللغة التركية:

kayıt

اللغة العبرية:

תקליט

اللغة الفارسية:

رکورد

اللوكسمبرجية:

opzehuelen

الليتوانية:

įrašas

الماراثى:

विक्रम

المالايالامية:

റെക്കോർഡ്

المالطية:

rekord

الماوري:

rekoata

المجرية:

rekord

المقدونية:

рекорд

المنغولية:

бичлэг

النرويجية:

ta opp

النيبالية:

रेकर्ड

الهوسا:

rikodin

اليابانية:

記録

اليديشية:

רעקאָרדירן

اليوروبا:

igbasilẹ

اليونانية:

ρεκόρ

تاغالوغ (فلبيني):

talaan

تقاليد صينية):

記錄

تلميع:

rekord

تهرب من دفع الرهان:

record

خوسا:

irekhodi

دانماركي:

optage

روماني:

record

ساموا:

faamaumauga

سيسوتو:

rekoto

شونا:

zvinyorwa

صومالي:

diiwaanka

طاجيك:

сабт

عربى:

سجل

فرنسي:

record

فيتنامي:

ghi lại

قيرغيزستان:

жазуу

كردي:

rekor

كورسيكا:

discu

لا.:

अभिलेख

لاتفيا:

ieraksts

لاتيني:

record

لغة الملايو:

rakam

مدغشقر:

firaketana an-tsoratra

مرض السل:

ບັນທຶກ

ميانمار (البورمية):

စံချိန်

هاواي:

hoʻopaʻa moʻolelo

همونغ:

ntawv

هولندي:

vermelding