Rekord W Różnych Językach

Hiszpański:

grabar

Francuski:

record

Włoski:

disco

Niemiecki:

Aufzeichnung

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

registro

Język japoński:

記録

Koreański:

기록

Uproszczony chiński):

记录

Arabski:

سجل

Hebrajski:

תקליט

Rosyjski:

запись

Grecki:

ρεκόρ

Łacina:

record

Hawajski:

hoʻopaʻa moʻolelo

Nie.:

अभिलेख

Afrikaans:

opneem

Albański:

rekord

Amharski:

መዝገብ

Azerbejdżański:

qeyd

Baskijski:

grabatu

Bengalski:

রেকর্ড

Białoruski:

запіс

Bośniacki:

zapis

Bułgarski:

запис

Chiński tradycyjny):

記錄

Chorwacki:

snimiti

Czech:

záznam

Duński:

optage

Esperanto:

rekordo

Estoński:

plaat

Fiński:

ennätys

Fryzyjski:

opnimme

Galicyjski:

rexistro

Gruziński:

ჩანაწერი

Gruźlica:

ບັນທຶກ

Gudżarati:

રેકોર્ડ

Hausa:

rikodin

Hmong:

ntawv

Holenderski:

vermelding

Igbo:

ndekọ

Indonezyjski:

merekam

Irlandzki:

taifead

Islandzki:

met

Jawajski:

ngrekam

Język angielski:

record

Język węgierski:

rekord

Jidysz:

רעקאָרדירן

Joruba:

igbasilẹ

Kannada:

ದಾಖಲೆ

Kataloński:

registre

Kazachski:

жазба

Khmerski:

កំណត់ត្រា

Kirgiski:

жазуу

Korsykański:

discu

Kreolski haitański:

dosye

Kurdyjski:

rekor

Litewski:

įrašas

Łotewski:

ieraksts

Luksemburski:

opzehuelen

Macedoński:

рекорд

Malajalam:

റെക്കോർഡ്

Malajski:

rakam

Malgaski:

firaketana an-tsoratra

Maltański:

rekord

Maorysów:

rekoata

Marathi:

विक्रम

Mongolski:

бичлэг

Myanmar (birmański):

စံချိန်

Nepalski:

रेकर्ड

Norweski:

ta opp

Ormiański:

գրառում

Paszto:

ثبت

Pendżabski:

ਰਿਕਾਰਡ

Perski:

رکورد

Polskie:

rekord

Rumuński:

record

Samoański:

faamaumauga

Sea (angielski):

mbiri

Serbski:

запис

Sesotho:

rekoto

Shona:

zvinyorwa

Sindhi:

رڪارڊ

Słowacki:

záznam

Słoweński:

zapis

Somalijski:

diiwaanka

Suahili:

rekodi

Sundajski:

rékaman

Syngaleski (syngaleski):

වාර්තාව

Szkocki gaelicki:

clàr

Szwedzki:

spela in

Tadżycki:

сабт

Tagalski (filipiński):

talaan

Tajski:

บันทึก

Tamil:

பதிவு

Telugu:

రికార్డ్

Turecki:

kayıt

Ukraiński:

запис

Urdu:

ریکارڈ

Uzbecki:

yozuv

Walijski:

record

WERSJA:

rekord

Wietnamski:

ghi lại

Xhosa:

irekhodi

Zulus:

irekhodi