Merekam Dalam Bahasa Lain

Afrikanas:

opneem

Amharik:

መዝገብ

Arab:

سجل

Armenia:

գրառում

Azerbaijan:

qeyd

Bahasa Albania:

rekord

Bahasa Indonesia:

merekam

Bahasa Tiongkok yang disederhanakan):

记录

Bahasa sunda:

rékaman

Basque:

grabatu

Belanda:

vermelding

Belarusia:

запіс

Benggala:

রেকর্ড

Bosnia:

zapis

Bulgaria:

запис

Catalan:

registre

Ceko:

záznam

Cina tradisional):

記錄

Esperanto:

rekordo

Estonia:

plaat

Finlandia:

ennätys

Frisian:

opnimme

Gaelik Skotlandia:

clàr

Galicia:

rexistro

Georgia:

ჩანაწერი

Gujarati:

રેકોર્ડ

Hausa:

rikodin

Hawaii:

hoʻopaʻa moʻolelo

Hmong:

ntawv

Hongaria:

rekord

Ibrani:

תקליט

Igbo:

ndekọ

Inggris:

record

Islandia:

met

Italia:

disco

Jawa:

ngrekam

Jepang:

記録

Jerman:

aufzeichnung

Kannada:

ದಾಖಲೆ

Kazakh:

жазба

Khmer:

កំណត់ត្រា

Kirgis:

жазуу

Korea:

기록

Korsika:

discu

Kreol Haiti:

dosye

Kroasia:

snimiti

Kurdi:

rekor

Latin:

record

Latvia:

ieraksts

Laut (Inggris):

mbiri

Lithuania:

įrašas

Luksemburg:

opzehuelen

Makedonia:

рекорд

Malagasi:

firaketana an-tsoratra

Malayalam:

റെക്കോർഡ്

Malta:

rekord

Maori:

rekoata

Marathi:

विक्रम

Melayu:

rakam

Mongol:

бичлэг

Myanmar (Burma):

စံချိန်

Nepali:

रेकर्ड

Norsk:

ta opp

Orang Denmark:

optage

Orang Irlandia:

taifead

Orang Persia:

رکورد

Orang Serbia:

запис

Orang Slovakia:

záznam

Orang Spanyol:

grabar

Orang Swedia:

spela in

Orang Ukraina:

запис

Orang Vietnam:

ghi lại

Pashto:

ثبت

Perancis:

record

Polandia:

rekord

Portugis (Portugal, Brasil):

registro

Punjabi:

ਰਿਕਾਰਡ

Rumania:

record

Rusia:

запись

Samoa:

faamaumauga

Sesotho:

rekoto

Shona:

zvinyorwa

Sindhi:

رڪارڊ

Sinhala (Sinhala):

වාර්තාව

Slovenia:

zapis

Somalia:

diiwaanka

Swahili:

rekodi

Tagalog (Filipina):

talaan

Tajik:

сабт

Tamil:

பதிவு

Telugu:

రికార్డ్

Thai:

บันทึก

Tidak.:

अभिलेख

Tuberkulosis:

ບັນທຶກ

Turki:

kayıt

Urdu:

ریکارڈ

Uzbek:

yozuv

VERSI: KAPAN:

rekord

Welsh:

record

Xhosa:

irekhodi

Yiddi:

רעקאָרדירן

Yoruba:

igbasilẹ

Yunani:

ρεκόρ

Zulu:

irekhodi