Opiekuńczy, Troskliwy W Innych Językach

Afrikaans:

omgee

Albański:

i kujdesshëm

Amharski:

እንክብካቤ

Arabski:

رعاية

Azerbejdżański:

qayğıkeş

Baskijski:

zaintzen

Bengalski:

যত্নশীল

Białoruski:

клапатлівы

Bośniacki:

brižna

Bułgarski:

грижовна

Chiński tradycyjny):

關懷

Chorwacki:

brižna

Czech:

pečující

Duński:

omsorgsfuld

Esperanto:

zorgema

Estoński:

hooliv

Fiński:

huolehtiva

Francuski:

soins

Fryzyjski:

soarchsume

Galicyjski:

coidado

Grecki:

φροντίδα

Gruziński:

მზრუნველი

Gruźlica:

ເປັນຫ່ວງເປັນໄຍ

Gudżarati:

સંભાળ

Hausa:

kula

Hawajski:

mālama

Hebrajski:

אכפתיות

Hiszpański:

cuidando

Hmong:

tu siab

Holenderski:

zorgzaam

Igbo:

ilekọta

Indonezyjski:

peduli

Irlandzki:

ag tabhairt aire

Islandzki:

umhyggjusöm

Jawajski:

ngrawat

Jidysz:

קאַרינג

Joruba:

ni abojuto ti

Język angielski:

caring

Język japoński:

思いやり

Język węgierski:

gondoskodó

Kannada:

ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ

Kataloński:

cuidant

Kazachski:

қамқорлық

Khmerski:

ការយកចិត្តទុកដាក់

Kirgiski:

камкор

Koreański:

돌보는

Korsykański:

cura

Kreolski haitański:

pran swen

Kurdyjski:

lênêrînê

Litewski:

rūpestinga

Luksemburski:

këmmeren

Macedoński:

грижлив

Malajalam:

കരുതലുള്ള

Malajski:

mengambil berat

Malgaski:

be fiahiana

Maltański:

jieħdu ħsieb

Maorysów:

manaaki

Marathi:

काळजी घेणे

Mongolski:

халамжтай

Myanmar (birmański):

ဂရုစိုက်သည်။

Nepalski:

हेरचाह गर्ने

Nie.:

देखभाल करने वाला

Niemiecki:

pflege

Norweski:

omsorgsfull

Ormiański:

հոգատար

Paszto:

پاملرنه

Pendżabski:

ਦੇਖਭਾਲ

Perski:

مراقبت

Polskie:

opiekuńczy, troskliwy

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

cuidando

Rosyjski:

заботливый

Rumuński:

îngrijirea

Samoański:

tausiga

Sea (angielski):

wosamalira

Serbski:

брижан

Sesotho:

tsotellang

Shona:

hanya

Sindhi:

سنڀال ڪرڻ

Somalijski:

daryeelid

Suahili:

kujali

Sundajski:

paduli

Syngaleski (syngaleski):

සැලකිලිමත්

Szkocki gaelicki:

a' gabhail cùram

Szwedzki:

omtänksam

Słowacki:

starostlivý

Słoweński:

skrbna

Tadżycki:

ғамхор

Tagalski (filipiński):

nagmamalasakit

Tajski:

ห่วงใย

Tamil:

அக்கறையுள்ள

Telugu:

సంరక్షణ

Turecki:

ilgili

Ukraiński:

турботливий

Uproszczony chiński):

关怀

Urdu:

دیکھ بھال

Uzbecki:

g'amxo'rlik

WERSJA:

pag-atiman

Walijski:

gofalu

Wietnamski:

quan tâm

Włoski:

premuroso

Xhosa:

inkathalo

Zulus:

onakekelayo

Łacina:

curat

Łotewski:

gādīgs