ห่วงใย ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

soarchsume

Pashto:

پاملرنه

Xhosa:

inkathalo

กรีก:

φροντίδα

กันนาดา:

ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ

กาลิเซีย:

coidado

กู:

సంరక్షణ

ขัด:

opiekuńczy, troskliwy

ครีโอลชาวเฮติ:

pran swen

คอร์ซิกา:

cura

คาซัค:

қамқорлық

คาตาลัน:

cuidant

คีร์กีซ:

камкор

คุชราต:

સંભાળ

จอร์เจีย:

მზრუნველი

ชาวอินโดนีเซีย:

peduli

ซามัว:

tausiga

ซุนดา:

paduli

ซูลู:

onakekelayo

ญี่ปุ่น:

思いやり

ดัตช์:

zorgzaam

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

nagmamalasakit

ตุรกี:

ilgili

ทมิฬ:

அக்கறையுள்ள

ทะเล (อังกฤษ):

wosamalira

ทาจิก:

ғамхор

นอร์เวย์:

omsorgsfull

บอสเนีย:

brižna

บัลแกเรีย:

грижовна

บาสก์:

zaintzen

ปัญจาบ:

ਦੇਖਭਾਲ

ฝรั่งเศส:

soins

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

關懷

ภาษาจีน (ประยุกต์):

关怀

ภาษาชวา:

ngrawat

ภาษาฟินแลนด์:

huolehtiva

ภาษาสวาฮิลี:

kujali

ภาษาสเปน:

cuidando

ภาษาอังกฤษ:

caring

ภาษาอูรดู:

دیکھ بھال

ภาษาเอสเปรันโต:

zorgema

มราฐี:

काळजी घेणे

มองโกเลีย:

халамжтай

มอลตา:

jieħdu ħsieb

มาซิโดเนีย:

грижлив

มาลากาซี:

be fiahiana

มาลายาลัม:

കരുതലുള്ള

มาเลย์:

mengambil berat

ม้ง:

tu siab

ยิดดิช:

קאַרינג

ยูเครน:

турботливий

รัสเซีย:

заботливый

ละติน:

curat

ลักเซมเบิร์ก:

këmmeren

ลัตเวีย:

gādīgs

ลิทัวเนีย:

rūpestinga

วัณโรค:

ເປັນຫ່ວງເປັນໄຍ

สก็อตเกลิค:

a' gabhail cùram

สวีเดน:

omtänksam

สิงหล (สิงหล):

සැලකිලිමත්

สินธุ:

سنڀال ڪرڻ

สโลวัก:

starostlivý

สโลเวเนีย:

skrbna

อัมฮาริก:

እንክብካቤ

อาร์เมเนีย:

հոգատար

อาหรับ:

رعاية

อาเซอร์ไบจัน:

qayğıkeş

อิกโบ:

ilekọta

อิตาลี:

premuroso

อุซเบก:

g'amxo'rlik

ฮังการี:

gondoskodó

ฮาวาย:

mālama

ฮีบรู:

אכפתיות

เกาหลี:

돌보는

เขมร:

ការយកចិត្តទុកដាក់

เคิร์ด:

lênêrînê

เช็ก:

pečující

เซอร์เบีย:

брижан

เซโซโท:

tsotellang

เดนมาร์ก:

omsorgsfuld

เนปาล:

हेरचाह गर्ने

เบงกาลี:

যত্নশীল

เบลารุส:

клапатлівы

เปอร์เซีย:

مراقبت

เมารี:

manaaki

เมียนมาร์ (พม่า):

ဂရုစိုက်သည်။

เยอรมัน:

pflege

เวลส์:

gofalu

เวอร์ชัน:

pag-atiman

เวียดนาม:

quan tâm

เอสโตเนีย:

hooliv

เฮาซา:

kula

แอฟริกัน:

omgee

แอลเบเนีย:

i kujdesshëm

โครเอเชีย:

brižna

โชนา:

hanya

โซมาเลีย:

daryeelid

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

cuidando

โยรูบา:

ni abojuto ti

โรมาเนีย:

îngrijirea

ไทย:

ห่วงใย

ไม่:

देखभाल करने वाला

ไอซ์แลนด์:

umhyggjusöm

ไอริช:

ag tabhairt aire