Cuidando Em Outros Idiomas

Afrikaans:

omgee

Albanês:

i kujdesshëm

Alemão:

pflege

Amárico:

እንክብካቤ

Armênio:

հոգատար

Azerbaijani:

qayğıkeş

Basco:

zaintzen

Bengali:

যত্নশীল

Bielo-russo:

клапатлівы

Bósnio:

brižna

Búlgaro:

грижовна

Canarim:

ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ

Catalão:

cuidant

Cazaque:

қамқорлық

Chinês simplificado):

关怀

Chinês tradicional):

關懷

Coreano:

돌보는

Corso:

cura

Crioulo haitiano:

pran swen

Croata:

brižna

Curdo:

lênêrînê

Dinamarquês:

omsorgsfuld

Eslovaco:

starostlivý

Esloveno:

skrbna

Espanhol:

cuidando

Esperanto:

zorgema

Estoniano:

hooliv

Finlandês:

huolehtiva

Francês:

soins

Frísio:

soarchsume

Galego:

coidado

Galês:

gofalu

Gaélico escocês:

a' gabhail cùram

Georgiano:

მზრუნველი

Grego:

φροντίδα

Guzerate:

સંભાળ

Hausa:

kula

Havaiano:

mālama

Hebraico:

אכפתיות

Hmong:

tu siab

Holandês:

zorgzaam

Húngaro:

gondoskodó

Igbo:

ilekọta

Indonésio:

peduli

Inglês:

caring

Ioruba:

ni abojuto ti

Irlandês:

ag tabhairt aire

Islandês:

umhyggjusöm

Italiano:

premuroso

Iídiche:

קאַרינג

Japonês:

思いやり

Javanês:

ngrawat

Khmer:

ការយកចិត្តទុកដាក់

Latina:

curat

Letão:

gādīgs

Lituano:

rūpestinga

Luxemburguês:

këmmeren

Macedônio:

грижлив

Malaio:

mengambil berat

Malayalam:

കരുതലുള്ള

Malgaxe:

be fiahiana

Maltês:

jieħdu ħsieb

Maori:

manaaki

Mar (Inglês):

wosamalira

Marathi:

काळजी घेणे

Mianmar (birmanês):

ဂရုစိုက်သည်။

Mongol:

халамжтай

Nepalês:

हेरचाह गर्ने

Norueguês:

omsorgsfull

Não.:

देखभाल करने वाला

Pashto:

پاملرنه

Persa:

مراقبت

Polonês:

opiekuńczy, troskliwy

Português (Portugal, Brasil):

cuidando

Punjabi:

ਦੇਖਭਾਲ

Quirguiz:

камкор

Romena:

îngrijirea

Russo:

заботливый

Samoano:

tausiga

Sesotho:

tsotellang

Shona:

hanya

Sindi:

سنڀال ڪرڻ

Sinhala (cingalês):

සැලකිලිමත්

Somali:

daryeelid

Suaíli:

kujali

Sudanês:

paduli

Sueco:

omtänksam

Sérvio:

брижан

Tadjique:

ғамхор

Tagalog (filipino):

nagmamalasakit

Tailandês:

ห่วงใย

Tcheco:

pečující

Telugu:

సంరక్షణ

Tuberculose:

ເປັນຫ່ວງເປັນໄຍ

Turco:

ilgili

Tâmil:

அக்கறையுள்ள

Ucraniano:

турботливий

Urdu:

دیکھ بھال

Uzbeque:

g'amxo'rlik

VERSÃO:

pag-atiman

Vietnamita:

quan tâm

Xhosa:

inkathalo

Zulu:

onakekelayo

Árabe:

رعاية