אכפתיות בשפות אחרות

Xhosa:

inkathalo

אִידִישׁ:

קאַרינג

אִיטַלְקִית:

premuroso

אִירִית:

ag tabhairt aire

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

zorgema

אַרְמֶנִי:

հոգատար

אוזבקית:

g'amxo'rlik

אוקראינית:

турботливий

אורדו:

دیکھ بھال

אזרבייג'אני:

qayğıkeş

איגבו:

ilekọta

אינדונזית:

peduli

איסלנדית:

umhyggjusöm

אלבנית:

i kujdesshëm

אמהרית:

እንክብካቤ

אנגלית:

caring

אסטונית:

hooliv

אפריקאית:

omgee

באסקית:

zaintzen

בולגרית:

грижовна

בוסני:

brižna

בלארוסית:

клапатлівы

בנגלית:

যত্নশীল

ג'אוונית:

ngrawat

גִרְסָה:

pag-atiman

גֶרמָנִיָת:

pflege

גוג'ראטי:

સંભાળ

גליציאנית:

coidado

גרוזיני:

მზრუნველი

דַנִי:

omsorgsfuld

האוזה:

kula

הוֹלַנדִי:

zorgzaam

הוּנגָרִי:

gondoskodó

הוואי:

mālama

המונג:

tu siab

וולשית:

gofalu

וייטנאמית:

quan tâm

זולו:

onakekelayo

חמר:

ការយកចិត្តទុកដាក់

טג'יקית:

ғамхор

טגלוג (פיליפינית):

nagmamalasakit

טורקי:

ilgili

טלוגו:

సంరక్షణ

טמילית:

அக்கறையுள்ள

יַפָּנִית:

思いやり

יווני:

φροντίδα

יורובה:

ni abojuto ti

ים (אנגלית):

wosamalira

כּוּרדִי:

lênêrînê

לָטִינִית:

curat

לא.:

देखभाल करने वाला

לוקסמבורגית:

këmmeren

לטבית:

gādīgs

ליטאי:

rūpestinga

מאורי:

manaaki

מוֹנגוֹלִי:

халамжтай

מיאנמר (בורמזית):

ဂရုစိုက်သည်။

מלאיים:

കരുതലുള്ള

מלאית:

mengambil berat

מלגית:

be fiahiana

מלטזית:

jieħdu ħsieb

מסורת סינית):

關懷

מקדונית:

грижлив

מרת'י:

काळजी घेणे

נורווגית:

omsorgsfull

נפאלית:

हेरचाह गर्ने

סווהילי:

kujali

סומלי:

daryeelid

סונדאנית:

paduli

סזוטו:

tsotellang

סינדי:

سنڀال ڪرڻ

סינהלה (סינגלים):

සැලකිලිමත්

סינית מופשטת):

关怀

סלובנית:

skrbna

סלובקית:

starostlivý

סמואני:

tausiga

ספרדית:

cuidando

סקוטית גאלית:

a' gabhail cùram

סרבית:

брижан

עֲרָבִית:

رعاية

עִברִית:

אכפתיות

פִינִית:

huolehtiva

פַּרסִית:

مراقبت

פולני:

opiekuńczy, troskliwy

פונג'אבי:

ਦੇਖਭਾਲ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

cuidando

פריזית:

soarchsume

פשטו:

پاملرنه

צ'כי:

pečující

צָרְפָתִית:

soins

קוריאנית:

돌보는

קורסיקאית:

cura

קזחית:

қамқорлық

קטלאנית:

cuidant

קירגיזים:

камкор

קנאדה:

ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ

קרואטית:

brižna

קריאולית האיטי:

pran swen

רוּסִי:

заботливый

רומנית:

îngrijirea

שַׁחֶפֶת:

ເປັນຫ່ວງເປັນໄຍ

שוודית:

omtänksam

שונה:

hanya

תאילנדי:

ห่วงใย