Zich Afvragend In Andere Talen

Afrikaans:

wonder

Albanees:

duke pyetur veten

Amhaars:

ብሎ መደነቅ

Arabisch:

أتساءل

Armeens:

զարմանալով

Azerbeidzjaans:

heyran

Baskisch:

galdetzen

Bengaals:

আশ্চর্য

Bosnisch:

pitam se

Bulgaars:

чудя се

Catalaans:

preguntant-se

Chinese traditionele):

想知道

Corsicaans:

dumandendu

Deens:

undrende

Duitse:

wundern

Engels:

wondering

Esperanto:

scivolante

Ests:

imestades

Fins:

ihmetellen

Frans:

se demandant

Galicisch:

preguntándose

Georgisch:

გაინტერესებს

Grieks:

αναρωτιούνται

Gujarati:

આશ્ચર્ય

Hausa:

mamaki

Hawaiiaans:

haohao

Haïtiaans Creools:

mande

Hebreeuws:

תוהה

Hmong:

xav tsis thoob

Hongaars:

csodálkozó

IJslands:

að spá

Iers:

ag smaoineamh

Igbo:

na-eche

Indonesisch:

bertanya-tanya

Italiaans:

meravigliato

Japans:

疑問に思う

Javaans:

gumun

Jiddisch:

וואַנדערינג

Kannada:

ಚಕಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

Kazachs:

таң қалдырады

Khmer:

ឆ្ងល់

Kirgizisch:

таң калуу

Koerdisch:

meraq dike

Koreaans:

궁금하다

Kroatisch:

pitajući se

Latijns:

admiratio

Lets:

brīnoties

Litouws:

stebisi

Luxemburgs:

wonneren

Macedonisch:

чудејќи се

Madagaskar-:

manontany tena

Malayalam:

ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു

Maleis-:

tertanya-tanya

Maltees:

mintix

Maori-:

e miharo ana

Marathi:

आश्चर्य

Mongools:

гайхаж байна

Myanmar (Birmees):

အံ့သြနေသည်။

Nederlands:

zich afvragend

Nee.:

सोच

Nepalees:

सोच्दै

Noors:

lurer på

Oekraïens:

дивуючись

Oezbeeks:

hayron

Pasjtoe:

حيران

Perzisch:

متعجب

Pools:

zastanawianie się

Portugees (Portugal, Brazilië):

perguntando

Punjabi:

ਹੈਰਾਨ

Roemeense:

întrebându-se

Russisch:

интересный

Samoaans:

mafaufau

Schots Gaelic:

a' cnuasachadh

Sea (Engels):

akudabwa

Servisch:

чудећи се

Sesotho:

ho ipotsa

Shona:

vachishamisika

Sindhi:

حيران

Singalees (Singalees):

පුදුම වෙනවා

Sloveens:

se sprašujem

Slowaaks:

premýšľal

Somalisch:

yaabban

Spaans:

preguntarse

Sundanees:

heran

Swahili:

wakishangaa

Tadzjieks:

ҳайрон

Tagalog (Filipijns):

nagtataka

Tamil:

வியக்கிறேன்

Telugu:

ఆశ్చర్యపోతున్నాను

Thais:

สงสัย

Tsjechisch:

přemýšlel

Tuberculose:

ສົງໄສ

Turks:

merak ediyor

Urdu:

سوچ

VERSIE:

natingala

Van Friesland afkomstige:

ôffreegje

Versimpeld Chinees):

想知道

Vietnamees:

tự hỏi

Welsh:

pendroni

Wit-Russisch:

цікава

Xhosa:

bezibuza

Yoruba:

iyalẹnu

Zulu:

ezibuza

Zweeds:

undrar