Meravigliato In Altre Lingue

Afrikaans:

wonder

Albanese:

duke pyetur veten

Amarico:

ብሎ መደነቅ

Arabo:

أتساءل

Armeno:

զարմանալով

Azero:

heyran

Basco:

galdetzen

Bengalese:

আশ্চর্য

Bielorusso:

цікава

Bosniaco:

pitam se

Bulgaro:

чудя се

Catalano:

preguntant-se

Ceco:

přemýšlel

Cinese semplificato):

想知道

Cinese tradizionale):

想知道

Coreano:

궁금하다

Corso:

dumandendu

Creolo haitiano:

mande

Croato:

pitajući se

Curdo:

meraq dike

Danese:

undrende

Ebraico:

תוהה

Esperanto:

scivolante

Estone:

imestades

Finlandese:

ihmetellen

Francese:

se demandant

Frisone:

ôffreegje

Gaelico scozzese:

a' cnuasachadh

Galiziano:

preguntándose

Gallese:

pendroni

Georgiano:

გაინტერესებს

Giapponese:

疑問に思う

Greco:

αναρωτιούνται

Gujarati:

આશ્ચર્ય

Hausa:

mamaki

Hawaiano:

haohao

Hmong:

xav tsis thoob

Igbo:

na-eche

Indonesiano:

bertanya-tanya

Inglese:

wondering

Irlandesi:

ag smaoineamh

Islandese:

að spá

Italiano:

meravigliato

Javanese:

gumun

Kannada:

ಚಕಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

Kazako:

таң қалдырады

Khmer:

ឆ្ងល់

Kirghizistan:

таң калуу

Latino:

admiratio

Lettone:

brīnoties

Lituano:

stebisi

Lussemburghese:

wonneren

Macedone:

чудејќи се

Malayalam:

ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു

Malese:

tertanya-tanya

Malgascio:

manontany tena

Maltese:

mintix

Maori:

e miharo ana

Marathi:

आश्चर्य

Mongolo:

гайхаж байна

Myanmar (birmano):

အံ့သြနေသည်။

Nepalese:

सोच्दै

No.:

सोच

Norvegese:

lurer på

Olandese:

zich afvragend

Pashto:

حيران

Persiano:

متعجب

Polacco:

zastanawianie się

Portoghese (Portogallo, Brasile):

perguntando

Punjabi:

ਹੈਰਾਨ

Rumeno:

întrebându-se

Russo:

интересный

Samoano:

mafaufau

Sea (inglese):

akudabwa

Serbo:

чудећи се

Sesotho:

ho ipotsa

Shona:

vachishamisika

Sindhi:

حيران

Singalese (singalese):

පුදුම වෙනවා

Slovacco:

premýšľal

Sloveno:

se sprašujem

Somalo:

yaabban

Spagnolo:

preguntarse

Sundanese:

heran

Svedese:

undrar

Swahili:

wakishangaa

Tagalog (filippino):

nagtataka

Tagico:

ҳайрон

Tailandese:

สงสัย

Tamil:

வியக்கிறேன்

Tedesco:

wundern

Telugu:

ఆశ్చర్యపోతున్నాను

Tubercolosi:

ສົງໄສ

Turco:

merak ediyor

Ucraino:

дивуючись

Ungherese:

csodálkozó

Urdu:

سوچ

Uzbeko:

hayron

VERSIONE:

natingala

Vietnamita:

tự hỏi

Xhosa:

bezibuza

Yiddish:

וואַנדערינג

Yoruba:

iyalẹnu

Zulu:

ezibuza