תוהה בשפות אחרות

Xhosa:

bezibuza

אִידִישׁ:

וואַנדערינג

אִיטַלְקִית:

meravigliato

אִירִית:

ag smaoineamh

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

scivolante

אַרְמֶנִי:

զարմանալով

אוזבקית:

hayron

אוקראינית:

дивуючись

אורדו:

سوچ

אזרבייג'אני:

heyran

איגבו:

na-eche

אינדונזית:

bertanya-tanya

איסלנדית:

að spá

אלבנית:

duke pyetur veten

אמהרית:

ብሎ መደነቅ

אנגלית:

wondering

אסטונית:

imestades

אפריקאית:

wonder

באסקית:

galdetzen

בולגרית:

чудя се

בוסני:

pitam se

בלארוסית:

цікава

בנגלית:

আশ্চর্য

ג'אוונית:

gumun

גִרְסָה:

natingala

גֶרמָנִיָת:

wundern

גוג'ראטי:

આશ્ચર્ય

גליציאנית:

preguntándose

גרוזיני:

გაინტერესებს

דַנִי:

undrende

האוזה:

mamaki

הוֹלַנדִי:

zich afvragend

הוּנגָרִי:

csodálkozó

הוואי:

haohao

המונג:

xav tsis thoob

וולשית:

pendroni

וייטנאמית:

tự hỏi

זולו:

ezibuza

חמר:

ឆ្ងល់

טג'יקית:

ҳайрон

טגלוג (פיליפינית):

nagtataka

טורקי:

merak ediyor

טלוגו:

ఆశ్చర్యపోతున్నాను

טמילית:

வியக்கிறேன்

יַפָּנִית:

疑問に思う

יווני:

αναρωτιούνται

יורובה:

iyalẹnu

ים (אנגלית):

akudabwa

כּוּרדִי:

meraq dike

לָטִינִית:

admiratio

לא.:

सोच

לוקסמבורגית:

wonneren

לטבית:

brīnoties

ליטאי:

stebisi

מאורי:

e miharo ana

מוֹנגוֹלִי:

гайхаж байна

מיאנמר (בורמזית):

အံ့သြနေသည်။

מלאיים:

ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു

מלאית:

tertanya-tanya

מלגית:

manontany tena

מלטזית:

mintix

מסורת סינית):

想知道

מקדונית:

чудејќи се

מרת'י:

आश्चर्य

נורווגית:

lurer på

נפאלית:

सोच्दै

סווהילי:

wakishangaa

סומלי:

yaabban

סונדאנית:

heran

סזוטו:

ho ipotsa

סינדי:

حيران

סינהלה (סינגלים):

පුදුම වෙනවා

סינית מופשטת):

想知道

סלובנית:

se sprašujem

סלובקית:

premýšľal

סמואני:

mafaufau

ספרדית:

preguntarse

סקוטית גאלית:

a' cnuasachadh

סרבית:

чудећи се

עֲרָבִית:

أتساءل

עִברִית:

תוהה

פִינִית:

ihmetellen

פַּרסִית:

متعجب

פולני:

zastanawianie się

פונג'אבי:

ਹੈਰਾਨ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

perguntando

פריזית:

ôffreegje

פשטו:

حيران

צ'כי:

přemýšlel

צָרְפָתִית:

se demandant

קוריאנית:

궁금하다

קורסיקאית:

dumandendu

קזחית:

таң қалдырады

קטלאנית:

preguntant-se

קירגיזים:

таң калуу

קנאדה:

ಚಕಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

קרואטית:

pitajući se

קריאולית האיטי:

mande

רוּסִי:

интересный

רומנית:

întrebându-se

שַׁחֶפֶת:

ສົງໄສ

שוודית:

undrar

שונה:

vachishamisika

תאילנדי:

สงสัย