Se Demandant Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

wonder

Albanais:

duke pyetur veten

Allemand:

wundern

Amharique:

ብሎ መደነቅ

Anglais:

wondering

Arabe:

أتساءل

Arménien:

զարմանալով

Azerbaïdjanais:

heyran

Basque:

galdetzen

Bengali:

আশ্চর্য

Biélorusse:

цікава

Bosniaque:

pitam se

Bulgare:

чудя се

Catalan:

preguntant-se

Chinois (Traditionnel):

想知道

Chinois simplifié):

想知道

Cinghalais (cingalais):

පුදුම වෙනවා

Corse:

dumandendu

Coréen:

궁금하다

Croate:

pitajući se

Créole haïtien:

mande

Danois:

undrende

Espagnol:

preguntarse

Espéranto:

scivolante

Estonien:

imestades

Finlandais:

ihmetellen

Français:

se demandant

Frison:

ôffreegje

Galicien:

preguntándose

Gallois:

pendroni

Gaélique écossais:

a' cnuasachadh

Grec:

αναρωτιούνται

Gujarati:

આશ્ચર્ય

Géorgien:

გაინტერესებს

Haoussa:

mamaki

Hawaïen:

haohao

Hmong:

xav tsis thoob

Hongrois:

csodálkozó

Hébreu:

תוהה

Igbo:

na-eche

Indonésien:

bertanya-tanya

Irlandais:

ag smaoineamh

Islandais:

að spá

Italien:

meravigliato

Japonais:

疑問に思う

Javanais:

gumun

Kannada:

ಚಕಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

Kazakh:

таң қалдырады

Khmer:

ឆ្ងល់

Kirghize:

таң калуу

Kurde:

meraq dike

Latin:

admiratio

Letton:

brīnoties

Lituanien:

stebisi

Luxembourgeois:

wonneren

Macédonien:

чудејќи се

Malais:

tertanya-tanya

Malayalam:

ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു

Malgache:

manontany tena

Maltais:

mintix

Maori:

e miharo ana

Marathi:

आश्चर्य

Mongol:

гайхаж байна

Myanmar (birman):

အံ့သြနေသည်။

Non.:

सोच

Norvégien:

lurer på

Néerlandais:

zich afvragend

Népalais:

सोच्दै

Ourdou:

سوچ

Ouzbek:

hayron

Pashto:

حيران

Persan:

متعجب

Polonais:

zastanawianie się

Portugais (Portugal, Brésil):

perguntando

Punjabi:

ਹੈਰਾਨ

Roumain:

întrebându-se

Russe:

интересный

Samoan:

mafaufau

Sea (anglais):

akudabwa

Serbe:

чудећи се

Sesotho:

ho ipotsa

Shona:

vachishamisika

Sindhi:

حيران

Slovaque:

premýšľal

Slovène:

se sprašujem

Somali:

yaabban

Sundanais:

heran

Suédois:

undrar

Swahili:

wakishangaa

Tadjik:

ҳайрон

Tagalog (philippin):

nagtataka

Tamil:

வியக்கிறேன்

Tchèque:

přemýšlel

Telugu:

ఆశ్చర్యపోతున్నాను

Thaïlandais:

สงสัย

Tuberculose:

ສົງໄສ

Turc:

merak ediyor

Ukrainien:

дивуючись

VERSION:

natingala

Vietnamien:

tự hỏi

Xhosa:

bezibuza

Yiddish:

וואַנדערינג

Yoruba:

iyalẹnu

Zoulou:

ezibuza