Perguntando Em Diferentes Idiomas

Espanhol:

preguntarse

Francês:

se demandant

Italiano:

meravigliato

Alemão:

wundern

Português (Portugal, Brasil):

perguntando

Japonês:

疑問に思う

Coreano:

궁금하다

Chinês simplificado):

想知道

Árabe:

أتساءل

Hebraico:

תוהה

Russo:

интересный

Grego:

αναρωτιούνται

Latina:

admiratio

Havaiano:

haohao

Não.:

सोच

Afrikaans:

wonder

Albanês:

duke pyetur veten

Amárico:

ብሎ መደነቅ

Armênio:

զարմանալով

Azerbaijani:

heyran

Basco:

galdetzen

Bengali:

আশ্চর্য

Bielo-russo:

цікава

Bósnio:

pitam se

Búlgaro:

чудя се

Canarim:

ಚಕಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

Catalão:

preguntant-se

Cazaque:

таң қалдырады

Chinês tradicional):

想知道

Corso:

dumandendu

Crioulo haitiano:

mande

Croata:

pitajući se

Curdo:

meraq dike

Dinamarquês:

undrende

Eslovaco:

premýšľal

Esloveno:

se sprašujem

Esperanto:

scivolante

Estoniano:

imestades

Finlandês:

ihmetellen

Frísio:

ôffreegje

Gaélico escocês:

a' cnuasachadh

Galego:

preguntándose

Galês:

pendroni

Georgiano:

გაინტერესებს

Guzerate:

આશ્ચર્ય

Hausa:

mamaki

Hmong:

xav tsis thoob

Holandês:

zich afvragend

Húngaro:

csodálkozó

Igbo:

na-eche

Iídiche:

וואַנדערינג

Indonésio:

bertanya-tanya

Inglês:

wondering

Ioruba:

iyalẹnu

Irlandês:

ag smaoineamh

Islandês:

að spá

Javanês:

gumun

Khmer:

ឆ្ងល់

Letão:

brīnoties

Lituano:

stebisi

Luxemburguês:

wonneren

Macedônio:

чудејќи се

Malaio:

tertanya-tanya

Malayalam:

ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു

Malgaxe:

manontany tena

Maltês:

mintix

Maori:

e miharo ana

Mar (Inglês):

akudabwa

Marathi:

आश्चर्य

Mianmar (birmanês):

အံ့သြနေသည်။

Mongol:

гайхаж байна

Nepalês:

सोच्दै

Norueguês:

lurer på

Pashto:

حيران

Persa:

متعجب

Polonês:

zastanawianie się

Punjabi:

ਹੈਰਾਨ

Quirguiz:

таң калуу

Romena:

întrebându-se

Samoano:

mafaufau

Sérvio:

чудећи се

Sesotho:

ho ipotsa

Shona:

vachishamisika

Sindi:

حيران

Sinhala (cingalês):

පුදුම වෙනවා

Somali:

yaabban

Suaíli:

wakishangaa

Sudanês:

heran

Sueco:

undrar

Tadjique:

ҳайрон

Tagalog (filipino):

nagtataka

Tailandês:

สงสัย

Tâmil:

வியக்கிறேன்

Tcheco:

přemýšlel

Telugu:

ఆశ్చర్యపోతున్నాను

Tuberculose:

ສົງໄສ

Turco:

merak ediyor

Ucraniano:

дивуючись

Urdu:

سوچ

Uzbeque:

hayron

VERSÃO:

natingala

Vietnamita:

tự hỏi

Xhosa:

bezibuza

Zulu:

ezibuza