Přemýšlel V Jiných Jazycích

Afrikánština:

wonder

Albánec:

duke pyetur veten

Amharština:

ብሎ መደነቅ

Angličtina:

wondering

Arabština:

أتساءل

Arménský:

զարմանալով

Baskičtina:

galdetzen

Bengálský:

আশ্চর্য

Bosenské:

pitam se

Bulharský:

чудя се

Běloruský:

цікава

Chorvatský:

pitajući se

Dánština:

undrende

Esperanto:

scivolante

Estonština:

imestades

Finština:

ihmetellen

Francouzština:

se demandant

Frisian:

ôffreegje

Galicijština:

preguntándose

Gruzínský:

გაინტერესებს

Gudžarátština:

આશ્ચર્ય

Haitská kreolština:

mande

Hausa:

mamaki

Havajský:

haohao

Hebrejština:

תוהה

Hmong:

xav tsis thoob

Holandský:

zich afvragend

Igbo:

na-eche

Indonéština:

bertanya-tanya

Irština:

ag smaoineamh

Islandský:

að spá

Italština:

meravigliato

Japonský:

疑問に思う

Jidiš:

וואַנדערינג

Jávský:

gumun

Kannadština:

ಚಕಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

Katalánština:

preguntant-se

Kazašský:

таң қалдырады

Khmerové:

ឆ្ងល់

Korejština:

궁금하다

Korsičan:

dumandendu

Kurdština:

meraq dike

Kyrgyz:

таң калуу

Latinský:

admiratio

Litevský:

stebisi

Lotyšský:

brīnoties

Lucemburština:

wonneren

Makedonština:

чудејќи се

Malajština:

tertanya-tanya

Malayalam:

ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു

Malgaština:

manontany tena

Maltština:

mintix

Maori:

e miharo ana

Maráthština:

आश्चर्य

Maďarský:

csodálkozó

Mongolský:

гайхаж байна

Myanmar (barmský):

အံ့သြနေသည်။

Ne.:

सोच

Nepálština:

सोच्दै

Norština:

lurer på

Němec:

wundern

Pandžábský:

ਹੈਰਾਨ

Paštštino:

حيران

Peršan:

متعجب

Polština:

zastanawianie się

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

perguntando

Rumunština:

întrebându-se

Ruština:

интересный

Samoan:

mafaufau

Sea (anglicky):

akudabwa

Sesotho:

ho ipotsa

Shona:

vachishamisika

Sindhi:

حيران

Sinhálština (sinhálština):

පුදුම වෙනවා

Skotská gaelština:

a' cnuasachadh

Slovinský:

se sprašujem

Slovák:

premýšľal

Somálci:

yaabban

Srbština:

чудећи се

Sundanština:

heran

Svahilština:

wakishangaa

Tagalština (filipínština):

nagtataka

Tamil:

வியக்கிறேன்

Telugština:

ఆశ్చర్యపోతున్నాను

Thai:

สงสัย

Tuberkulóza:

ສົງໄສ

Turečtina:

merak ediyor

Tádžické:

ҳайрон

Ukrajinština:

дивуючись

Urdu:

سوچ

Uzbek:

hayron

VERZE:

natingala

Velština:

pendroni

Vietnamština:

tự hỏi

Xhosa:

bezibuza

Yoruba:

iyalẹnu

Zjednodušená čínština):

想知道

Zulu:

ezibuza

Ázerbájdžánština:

heyran

Čeština:

přemýšlel

Čínština (tradiční):

想知道

Řecký:

αναρωτιούνται

Španělština:

preguntarse

Švédský:

undrar