أتساءل بلغات أخرى

آيسلندي:

að spá

أرميني:

զարմանալով

ألمانية:

wundern

أوزبكي:

hayron

إيرلندي:

ag smaoineamh

إيطالي:

meravigliato

اسبرانتو:

scivolante

الأذربيجانية:

heyran

الأردية:

سوچ

الأسبانية:

preguntarse

الأفريكانية:

wonder

الألبانية:

duke pyetur veten

الأمهرية:

ብሎ መደነቅ

الأندونيسية:

bertanya-tanya

الأوكرانية:

дивуючись

الإستونية:

imestades

الإصدار:

natingala

الإنجليزية:

wondering

الإيغبو:

na-eche

الباسك:

galdetzen

الباشتو:

حيران

البحر (الإنجليزية):

akudabwa

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

perguntando

البلغارية:

чудя се

البنجابية:

ਹੈਰਾਨ

البنغالية:

আশ্চর্য

البوسنية:

pitam se

البيلاروسية:

цікава

التاميل:

வியக்கிறேன்

التايلاندية:

สงสัย

التشيكية:

přemýšlel

التيلجو:

ఆశ్చర్యపోతున్నాను

الجاليكية:

preguntándose

الجاوية:

gumun

الجورجية:

გაინტერესებს

الخمير:

ឆ្ងល់

الروسية:

интересный

الزولو:

ezibuza

السلوفاكية:

premýšľal

السلوفينية:

se sprašujem

السندية:

حيران

السنهالية (السنهالية):

පුදුම වෙනවා

السواحيلية:

wakishangaa

السوندانيز:

heran

السويدية:

undrar

الصربية:

чудећи се

الصينية المبسطة):

想知道

الغوجاراتية:

આશ્ચર્ય

الغيلية الاسكتلندية:

a' cnuasachadh

الفريزيان:

ôffreegje

الفنلندية:

ihmetellen

الكاتالونية:

preguntant-se

الكازاخستانية:

таң қалдырады

الكانادا:

ಚಕಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

الكرواتية:

pitajući se

الكريولية الهايتية:

mande

الكورية:

궁금하다

اللغة التركية:

merak ediyor

اللغة العبرية:

תוהה

اللغة الفارسية:

متعجب

اللوكسمبرجية:

wonneren

الليتوانية:

stebisi

الماراثى:

आश्चर्य

المالايالامية:

ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു

المالطية:

mintix

الماوري:

e miharo ana

المجرية:

csodálkozó

المقدونية:

чудејќи се

المنغولية:

гайхаж байна

النرويجية:

lurer på

النيبالية:

सोच्दै

الهوسا:

mamaki

اليابانية:

疑問に思う

اليديشية:

וואַנדערינג

اليوروبا:

iyalẹnu

اليونانية:

αναρωτιούνται

تاغالوغ (فلبيني):

nagtataka

تقاليد صينية):

想知道

تلميع:

zastanawianie się

تهرب من دفع الرهان:

pendroni

خوسا:

bezibuza

دانماركي:

undrende

روماني:

întrebându-se

ساموا:

mafaufau

سيسوتو:

ho ipotsa

شونا:

vachishamisika

صومالي:

yaabban

طاجيك:

ҳайрон

عربى:

أتساءل

فرنسي:

se demandant

فيتنامي:

tự hỏi

قيرغيزستان:

таң калуу

كردي:

meraq dike

كورسيكا:

dumandendu

لا.:

सोच

لاتفيا:

brīnoties

لاتيني:

admiratio

لغة الملايو:

tertanya-tanya

مدغشقر:

manontany tena

مرض السل:

ສົງໄສ

ميانمار (البورمية):

အံ့သြနေသည်။

هاواي:

haohao

همونغ:

xav tsis thoob

هولندي:

zich afvragend