Nagtataka Sa Ibang Mga Wika

Kastila:

preguntarse

Pranses:

se demandant

Italyano:

meravigliato

Aleman:

wundern

Portuges (Portugal, Brazil):

perguntando

Japanese:

疑問に思う

Koreano:

궁금하다

Intsik (Pinasimple):

想知道

Arabe:

أتساءل

Hebrew:

תוהה

Russian:

интересный

Greek:

αναρωτιούνται

Latin:

admiratio

Hawaiian:

haohao

Hindi:

सोच

Albanian:

duke pyetur veten

Amharic:

ብሎ መደነቅ

Armenian:

զարմանալով

Azerbaijani:

heyran

Basque:

galdetzen

Belarusian:

цікава

Bengali:

আশ্চর্য

Bosnian:

pitam se

Bulgarian:

чудя се

Catalan:

preguntant-se

Corsican:

dumandendu

Croatian:

pitajući se

Czech:

přemýšlel

Dagat (English):

akudabwa

Danish:

undrende

Dutch:

zich afvragend

Esperanto:

scivolante

Estonian:

imestades

Finnish:

ihmetellen

Frisian:

ôffreegje

Galician:

preguntándose

Georgian:

გაინტერესებს

Gujarati:

આશ્ચર્ય

Haitian Creole:

mande

Hausa:

mamaki

Hmong:

xav tsis thoob

Hungarian:

csodálkozó

Icelandic:

að spá

Igbo:

na-eche

Indonesian:

bertanya-tanya

Ingles:

wondering

Intsik (Tradisyunal):

想知道

Irish:

ag smaoineamh

Java:

gumun

Kannada:

ಚಕಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

Kazakh:

таң қалдырады

Khmer:

ឆ្ងល់

Kurdish:

meraq dike

Kyrgyz:

таң калуу

Latvian:

brīnoties

Lithuanian:

stebisi

Luxembourgish:

wonneren

Macedonian:

чудејќи се

Malay:

tertanya-tanya

Malayalam:

ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു

Maltese:

mintix

Maori:

e miharo ana

Marathi:

आश्चर्य

Mga afrikaans:

wonder

Mongolian:

гайхаж байна

Myanmar (Burmese):

အံ့သြနေသည်။

Nepali:

सोच्दै

Norwegian:

lurer på

Pashto:

حيران

Persian:

متعجب

Polish:

zastanawianie się

Punjabi:

ਹੈਰਾਨ

Romaniano:

întrebându-se

Samahan:

mafaufau

Scots Gaelic:

a' cnuasachadh

Serbiano:

чудећи се

Sesotho:

ho ipotsa

Shona:

vachishamisika

Sindhi:

حيران

Sinhala (Sinhalese):

පුදුම වෙනවා

Slovak:

premýšľal

Slovenian:

se sprašujem

Somali:

yaabban

Sundalo:

heran

Suweko:

undrar

Swahili:

wakishangaa

Tagalog (Filipino):

nagtataka

Tajik:

ҳайрон

Tamil:

வியக்கிறேன்

Telugu:

ఆశ్చర్యపోతున్నాను

Thai:

สงสัย

Tuberculosis:

ສົງໄສ

Turko:

merak ediyor

Ukrainian:

дивуючись

Urdu:

سوچ

Uzbek:

hayron

VERSION:

natingala

Vietnamese:

tự hỏi

Welsh:

pendroni

Xhosa:

bezibuza

Yiddish:

וואַנדערינג

Yoruba:

iyalẹnu

Zulu:

ezibuza