Aangeraakt In Andere Talen

Afrikaans:

aangeraak

Albanees:

i prekur

Amhaars:

ተነካ

Arabisch:

لمست

Armeens:

շոշափել

Azerbeidzjaans:

toxundu

Baskisch:

ukitu

Bengaals:

স্পর্শ

Bosnisch:

dodirnuti

Bulgaars:

докосна

Catalaans:

tocat

Chinese traditionele):

感動

Corsicaans:

toccu

Deens:

rørt

Duitse:

berührt

Engels:

touched

Esperanto:

tuŝita

Ests:

puudutanud

Fins:

kosketti

Frans:

touché

Galicisch:

tocado

Georgisch:

შეეხო

Grieks:

συγκενημένος

Gujarati:

સ્પર્શ કર્યો

Hausa:

taba

Hawaiiaans:

hoʻopā ʻia

Haïtiaans Creools:

manyen

Hebreeuws:

נגע

Hmong:

kov

Hongaars:

érintett

IJslands:

snert

Iers:

i dteagmháil léi

Igbo:

metụrụ aka

Indonesisch:

tersentuh

Italiaans:

toccato

Japans:

触れた

Javaans:

kena

Jiddisch:

גערירט

Kannada:

ಮುಟ್ಟಿದೆ

Kazachs:

түртті

Khmer:

ប៉ះ

Kirgizisch:

тийди

Koerdisch:

dest xistin

Koreaans:

만진

Kroatisch:

dotaknuta

Latijns:

tetigit "

Lets:

pieskārās

Litouws:

palietė

Luxemburgs:

beréiert

Macedonisch:

допрени

Madagaskar-:

nanohina

Malayalam:

തൊട്ടു

Maleis-:

tersentuh

Maltees:

mimsus

Maori-:

pa

Marathi:

स्पर्श केला

Mongools:

хүрсэн

Myanmar (Birmees):

ထိတယ်။

Nederlands:

aangeraakt

Nee.:

छुआ

Nepalees:

छुयो

Noors:

berørt

Oekraïens:

торкнувся

Oezbeeks:

tegdi

Pasjtoe:

لمس شوی

Perzisch:

لمس کرد

Pools:

wzruszony

Portugees (Portugal, Brazilië):

tocou

Punjabi:

ਛੂਹਿਆ

Roemeense:

atins

Russisch:

коснулся

Samoaans:

pa'i

Schots Gaelic:

suathadh

Sea (Engels):

kukhudza

Servisch:

дирнут

Sesotho:

angoa

Shona:

kubatwa

Sindhi:

ڇڪيو

Singalees (Singalees):

ස්පර්ශ කළා

Sloveens:

dotaknil

Slowaaks:

dotknutý

Somalisch:

taabtay

Spaans:

tocado

Sundanees:

keuna

Swahili:

kuguswa

Tadzjieks:

ламс кард

Tagalog (Filipijns):

hinawakan

Tamil:

தொட்டது

Telugu:

తాకింది

Thais:

สัมผัส

Tsjechisch:

dotkl

Tuberculose:

ແຕະຕ້ອງ

Turks:

dokundu

Urdu:

چھوا

VERSIE:

natandog

Van Friesland afkomstige:

oanrekke

Versimpeld Chinees):

感动

Vietnamees:

xúc động

Welsh:

cyffwrdd

Wit-Russisch:

кранула

Xhosa:

uchukumisekile

Yoruba:

fi ọwọ kan

Zulu:

kuthintwa

Zweeds:

rörd