Wzruszony W Innych Językach

Afrikaans:

aangeraak

Albański:

i prekur

Amharski:

ተነካ

Arabski:

لمست

Azerbejdżański:

toxundu

Baskijski:

ukitu

Bengalski:

স্পর্শ

Białoruski:

кранула

Bośniacki:

dodirnuti

Bułgarski:

докосна

Chiński tradycyjny):

感動

Chorwacki:

dotaknuta

Czech:

dotkl

Duński:

rørt

Esperanto:

tuŝita

Estoński:

puudutanud

Fiński:

kosketti

Francuski:

touché

Fryzyjski:

oanrekke

Galicyjski:

tocado

Grecki:

συγκενημένος

Gruziński:

შეეხო

Gruźlica:

ແຕະຕ້ອງ

Gudżarati:

સ્પર્શ કર્યો

Hausa:

taba

Hawajski:

hoʻopā ʻia

Hebrajski:

נגע

Hiszpański:

tocado

Hmong:

kov

Holenderski:

aangeraakt

Igbo:

metụrụ aka

Indonezyjski:

tersentuh

Irlandzki:

i dteagmháil léi

Islandzki:

snert

Jawajski:

kena

Jidysz:

גערירט

Joruba:

fi ọwọ kan

Język angielski:

touched

Język japoński:

触れた

Język węgierski:

érintett

Kannada:

ಮುಟ್ಟಿದೆ

Kataloński:

tocat

Kazachski:

түртті

Khmerski:

ប៉ះ

Kirgiski:

тийди

Koreański:

만진

Korsykański:

toccu

Kreolski haitański:

manyen

Kurdyjski:

dest xistin

Litewski:

palietė

Luksemburski:

beréiert

Macedoński:

допрени

Malajalam:

തൊട്ടു

Malajski:

tersentuh

Malgaski:

nanohina

Maltański:

mimsus

Maorysów:

pa

Marathi:

स्पर्श केला

Mongolski:

хүрсэн

Myanmar (birmański):

ထိတယ်။

Nepalski:

छुयो

Nie.:

छुआ

Niemiecki:

berührt

Norweski:

berørt

Ormiański:

շոշափել

Paszto:

لمس شوی

Pendżabski:

ਛੂਹਿਆ

Perski:

لمس کرد

Polskie:

wzruszony

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

tocou

Rosyjski:

коснулся

Rumuński:

atins

Samoański:

pa'i

Sea (angielski):

kukhudza

Serbski:

дирнут

Sesotho:

angoa

Shona:

kubatwa

Sindhi:

ڇڪيو

Somalijski:

taabtay

Suahili:

kuguswa

Sundajski:

keuna

Syngaleski (syngaleski):

ස්පර්ශ කළා

Szkocki gaelicki:

suathadh

Szwedzki:

rörd

Słowacki:

dotknutý

Słoweński:

dotaknil

Tadżycki:

ламс кард

Tagalski (filipiński):

hinawakan

Tajski:

สัมผัส

Tamil:

தொட்டது

Telugu:

తాకింది

Turecki:

dokundu

Ukraiński:

торкнувся

Uproszczony chiński):

感动

Urdu:

چھوا

Uzbecki:

tegdi

WERSJA:

natandog

Walijski:

cyffwrdd

Wietnamski:

xúc động

Włoski:

toccato

Xhosa:

uchukumisekile

Zulus:

kuthintwa

Łacina:

tetigit "

Łotewski:

pieskārās