Dotkl V Jiných Jazycích

Afrikánština:

aangeraak

Albánec:

i prekur

Amharština:

ተነካ

Angličtina:

touched

Arabština:

لمست

Arménský:

շոշափել

Baskičtina:

ukitu

Bengálský:

স্পর্শ

Bosenské:

dodirnuti

Bulharský:

докосна

Běloruský:

кранула

Chorvatský:

dotaknuta

Dánština:

rørt

Esperanto:

tuŝita

Estonština:

puudutanud

Finština:

kosketti

Francouzština:

touché

Frisian:

oanrekke

Galicijština:

tocado

Gruzínský:

შეეხო

Gudžarátština:

સ્પર્શ કર્યો

Haitská kreolština:

manyen

Hausa:

taba

Havajský:

hoʻopā ʻia

Hebrejština:

נגע

Hmong:

kov

Holandský:

aangeraakt

Igbo:

metụrụ aka

Indonéština:

tersentuh

Irština:

i dteagmháil léi

Islandský:

snert

Italština:

toccato

Japonský:

触れた

Jidiš:

גערירט

Jávský:

kena

Kannadština:

ಮುಟ್ಟಿದೆ

Katalánština:

tocat

Kazašský:

түртті

Khmerové:

ប៉ះ

Korejština:

만진

Korsičan:

toccu

Kurdština:

dest xistin

Kyrgyz:

тийди

Latinský:

tetigit "

Litevský:

palietė

Lotyšský:

pieskārās

Lucemburština:

beréiert

Makedonština:

допрени

Malajština:

tersentuh

Malayalam:

തൊട്ടു

Malgaština:

nanohina

Maltština:

mimsus

Maori:

pa

Maráthština:

स्पर्श केला

Maďarský:

érintett

Mongolský:

хүрсэн

Myanmar (barmský):

ထိတယ်။

Ne.:

छुआ

Nepálština:

छुयो

Norština:

berørt

Němec:

berührt

Pandžábský:

ਛੂਹਿਆ

Paštštino:

لمس شوی

Peršan:

لمس کرد

Polština:

wzruszony

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

tocou

Rumunština:

atins

Ruština:

коснулся

Samoan:

pa'i

Sea (anglicky):

kukhudza

Sesotho:

angoa

Shona:

kubatwa

Sindhi:

ڇڪيو

Sinhálština (sinhálština):

ස්පර්ශ කළා

Skotská gaelština:

suathadh

Slovinský:

dotaknil

Slovák:

dotknutý

Somálci:

taabtay

Srbština:

дирнут

Sundanština:

keuna

Svahilština:

kuguswa

Tagalština (filipínština):

hinawakan

Tamil:

தொட்டது

Telugština:

తాకింది

Thai:

สัมผัส

Tuberkulóza:

ແຕະຕ້ອງ

Turečtina:

dokundu

Tádžické:

ламс кард

Ukrajinština:

торкнувся

Urdu:

چھوا

Uzbek:

tegdi

VERZE:

natandog

Velština:

cyffwrdd

Vietnamština:

xúc động

Xhosa:

uchukumisekile

Yoruba:

fi ọwọ kan

Zjednodušená čínština):

感动

Zulu:

kuthintwa

Ázerbájdžánština:

toxundu

Čeština:

dotkl

Čínština (tradiční):

感動

Řecký:

συγκενημένος

Španělština:

tocado

Švédský:

rörd