Touché Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

aangeraak

Albanais:

i prekur

Allemand:

berührt

Amharique:

ተነካ

Anglais:

touched

Arabe:

لمست

Arménien:

շոշափել

Azerbaïdjanais:

toxundu

Basque:

ukitu

Bengali:

স্পর্শ

Biélorusse:

кранула

Bosniaque:

dodirnuti

Bulgare:

докосна

Catalan:

tocat

Chinois (Traditionnel):

感動

Chinois simplifié):

感动

Cinghalais (cingalais):

ස්පර්ශ කළා

Corse:

toccu

Coréen:

만진

Croate:

dotaknuta

Créole haïtien:

manyen

Danois:

rørt

Espagnol:

tocado

Espéranto:

tuŝita

Estonien:

puudutanud

Finlandais:

kosketti

Français:

touché

Frison:

oanrekke

Galicien:

tocado

Gallois:

cyffwrdd

Gaélique écossais:

suathadh

Grec:

συγκενημένος

Gujarati:

સ્પર્શ કર્યો

Géorgien:

შეეხო

Haoussa:

taba

Hawaïen:

hoʻopā ʻia

Hmong:

kov

Hongrois:

érintett

Hébreu:

נגע

Igbo:

metụrụ aka

Indonésien:

tersentuh

Irlandais:

i dteagmháil léi

Islandais:

snert

Italien:

toccato

Japonais:

触れた

Javanais:

kena

Kannada:

ಮುಟ್ಟಿದೆ

Kazakh:

түртті

Khmer:

ប៉ះ

Kirghize:

тийди

Kurde:

dest xistin

Latin:

tetigit "

Letton:

pieskārās

Lituanien:

palietė

Luxembourgeois:

beréiert

Macédonien:

допрени

Malais:

tersentuh

Malayalam:

തൊട്ടു

Malgache:

nanohina

Maltais:

mimsus

Maori:

pa

Marathi:

स्पर्श केला

Mongol:

хүрсэн

Myanmar (birman):

ထိတယ်။

Non.:

छुआ

Norvégien:

berørt

Néerlandais:

aangeraakt

Népalais:

छुयो

Ourdou:

چھوا

Ouzbek:

tegdi

Pashto:

لمس شوی

Persan:

لمس کرد

Polonais:

wzruszony

Portugais (Portugal, Brésil):

tocou

Punjabi:

ਛੂਹਿਆ

Roumain:

atins

Russe:

коснулся

Samoan:

pa'i

Sea (anglais):

kukhudza

Serbe:

дирнут

Sesotho:

angoa

Shona:

kubatwa

Sindhi:

ڇڪيو

Slovaque:

dotknutý

Slovène:

dotaknil

Somali:

taabtay

Sundanais:

keuna

Suédois:

rörd

Swahili:

kuguswa

Tadjik:

ламс кард

Tagalog (philippin):

hinawakan

Tamil:

தொட்டது

Tchèque:

dotkl

Telugu:

తాకింది

Thaïlandais:

สัมผัส

Tuberculose:

ແຕະຕ້ອງ

Turc:

dokundu

Ukrainien:

торкнувся

VERSION:

natandog

Vietnamien:

xúc động

Xhosa:

uchukumisekile

Yiddish:

גערירט

Yoruba:

fi ọwọ kan

Zoulou:

kuthintwa