Tocou Em Outros Idiomas

Afrikaans:

aangeraak

Albanês:

i prekur

Alemão:

berührt

Amárico:

ተነካ

Armênio:

շոշափել

Azerbaijani:

toxundu

Basco:

ukitu

Bengali:

স্পর্শ

Bielo-russo:

кранула

Bósnio:

dodirnuti

Búlgaro:

докосна

Canarim:

ಮುಟ್ಟಿದೆ

Catalão:

tocat

Cazaque:

түртті

Chinês simplificado):

感动

Chinês tradicional):

感動

Coreano:

만진

Corso:

toccu

Crioulo haitiano:

manyen

Croata:

dotaknuta

Curdo:

dest xistin

Dinamarquês:

rørt

Eslovaco:

dotknutý

Esloveno:

dotaknil

Espanhol:

tocado

Esperanto:

tuŝita

Estoniano:

puudutanud

Finlandês:

kosketti

Francês:

touché

Frísio:

oanrekke

Galego:

tocado

Galês:

cyffwrdd

Gaélico escocês:

suathadh

Georgiano:

შეეხო

Grego:

συγκενημένος

Guzerate:

સ્પર્શ કર્યો

Hausa:

taba

Havaiano:

hoʻopā ʻia

Hebraico:

נגע

Hmong:

kov

Holandês:

aangeraakt

Húngaro:

érintett

Igbo:

metụrụ aka

Indonésio:

tersentuh

Inglês:

touched

Ioruba:

fi ọwọ kan

Irlandês:

i dteagmháil léi

Islandês:

snert

Italiano:

toccato

Iídiche:

גערירט

Japonês:

触れた

Javanês:

kena

Khmer:

ប៉ះ

Latina:

tetigit "

Letão:

pieskārās

Lituano:

palietė

Luxemburguês:

beréiert

Macedônio:

допрени

Malaio:

tersentuh

Malayalam:

തൊട്ടു

Malgaxe:

nanohina

Maltês:

mimsus

Maori:

pa

Mar (Inglês):

kukhudza

Marathi:

स्पर्श केला

Mianmar (birmanês):

ထိတယ်။

Mongol:

хүрсэн

Nepalês:

छुयो

Norueguês:

berørt

Não.:

छुआ

Pashto:

لمس شوی

Persa:

لمس کرد

Polonês:

wzruszony

Português (Portugal, Brasil):

tocou

Punjabi:

ਛੂਹਿਆ

Quirguiz:

тийди

Romena:

atins

Russo:

коснулся

Samoano:

pa'i

Sesotho:

angoa

Shona:

kubatwa

Sindi:

ڇڪيو

Sinhala (cingalês):

ස්පර්ශ කළා

Somali:

taabtay

Suaíli:

kuguswa

Sudanês:

keuna

Sueco:

rörd

Sérvio:

дирнут

Tadjique:

ламс кард

Tagalog (filipino):

hinawakan

Tailandês:

สัมผัส

Tcheco:

dotkl

Telugu:

తాకింది

Tuberculose:

ແຕະຕ້ອງ

Turco:

dokundu

Tâmil:

தொட்டது

Ucraniano:

торкнувся

Urdu:

چھوا

Uzbeque:

tegdi

VERSÃO:

natandog

Vietnamita:

xúc động

Xhosa:

uchukumisekile

Zulu:

kuthintwa

Árabe:

لمست