Diepgaand In Verschillende Talen

Spaans:

minuciosamente

Frans:

à fond

Italiaans:

completamente

Duitse:

gründlich

Portugees (Portugal, Brazilië):

completamente

Japans:

徹底的に

Koreaans:

철저히

Versimpeld Chinees):

彻底

Arabisch:

كاملاً

Hebreeuws:

בִּיסוֹדִיוּת

Russisch:

тщательно

Grieks:

διεξοδικά

Latijns:

penitus

Hawaiiaans:

pono loa

Nee.:

अच्छी तरह से

Afrikaans:

deeglik

Albanees:

tërësisht

Amhaars:

በደንብ

Armeens:

մանրակրկիտ

Azerbeidzjaans:

hərtərəfli

Baskisch:

ondo

Bengaals:

পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে

Bosnisch:

temeljito

Bulgaars:

старателно

Catalaans:

a fons

Chinese traditionele):

徹底

Corsicaans:

bè

Deens:

grundigt

Engels:

thoroughly

Esperanto:

ĝisfunde

Ests:

põhjalikult

Fins:

perin pohjin

Galicisch:

a fondo

Georgisch:

საფუძვლიანად

Gujarati:

સંપૂર્ણ રીતે

Haïtiaans Creools:

byen

Hausa:

sosai

Hmong:

kom huv si

Hongaars:

alaposan

Iers:

go críochnúil

Igbo:

nke ọma

IJslands:

rækilega

Indonesisch:

secara menyeluruh

Javaans:

sak tenane

Jiddisch:

ונ דורך

Kannada:

ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ

Kazachs:

мұқият

Khmer:

ហ្មត់ចត់

Kirgizisch:

кылдат

Koerdisch:

bi temamî

Kroatisch:

temeljito

Lets:

pamatīgi

Litouws:

kruopščiai

Luxemburgs:

grëndlech

Macedonisch:

темелно

Madagaskar-:

tsara

Malayalam:

നന്നായി

Maleis-:

secara menyeluruh

Maltees:

sewwa

Maori-:

tino

Marathi:

पूर्णपणे

Mongools:

сайтар

Myanmar (Birmees):

နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်

Nederlands:

diepgaand

Nepalees:

राम्ररी

Noors:

grundig

Oekraïens:

ретельно

Oezbeeks:

yaxshilab

Pasjtoe:

په بشپړه توګه

Perzisch:

به طور کامل

Pools:

całkowicie

Punjabi:

ਚੰਗੀ

Roemeense:

temeinic

Samoaans:

mae'ae'a

Schots Gaelic:

gu tur

Sea (Engels):

bwinobwino

Servisch:

темељно

Sesotho:

ka botlalo

Shona:

zvakakwana

Sindhi:

چڱي طرح

Singalees (Singalees):

තරයේ

Sloveens:

temeljito

Slowaaks:

dôkladne

Somalisch:

si fiican

Sundanees:

tuntas

Swahili:

kabisa

Tadzjieks:

бодиққат

Tagalog (Filipijns):

lubusan

Tamil:

முற்றிலும்

Telugu:

పూర్తిగా

Thais:

อย่างทั่วถึง

Tsjechisch:

důkladně

Tuberculose:

ຢ່າງລະອຽດ

Turks:

iyice

Urdu:

اچھی طرح سے

Van Friesland afkomstige:

yngeand

VERSIE:

sa hingpit

Vietnamees:

triệt để

Welsh:

yn drylwyr

Wit-Russisch:

старанна

Xhosa:

ngokupheleleyo

Yoruba:

daradara

Zulu:

ngokuphelele

Zweeds:

grundligt