À Fond Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

deeglik

Albanais:

tërësisht

Allemand:

gründlich

Amharique:

በደንብ

Anglais:

thoroughly

Arabe:

كاملاً

Arménien:

մանրակրկիտ

Azerbaïdjanais:

hərtərəfli

Basque:

ondo

Bengali:

পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে

Biélorusse:

старанна

Bosniaque:

temeljito

Bulgare:

старателно

Catalan:

a fons

Chinois (Traditionnel):

徹底

Chinois simplifié):

彻底

Cinghalais (cingalais):

තරයේ

Corse:

bè

Coréen:

철저히

Croate:

temeljito

Créole haïtien:

byen

Danois:

grundigt

Espagnol:

minuciosamente

Espéranto:

ĝisfunde

Estonien:

põhjalikult

Finlandais:

perin pohjin

Français:

à fond

Frison:

yngeand

Galicien:

a fondo

Gallois:

yn drylwyr

Gaélique écossais:

gu tur

Grec:

διεξοδικά

Gujarati:

સંપૂર્ણ રીતે

Géorgien:

საფუძვლიანად

Haoussa:

sosai

Hawaïen:

pono loa

Hmong:

kom huv si

Hongrois:

alaposan

Hébreu:

בִּיסוֹדִיוּת

Igbo:

nke ọma

Indonésien:

secara menyeluruh

Irlandais:

go críochnúil

Islandais:

rækilega

Italien:

completamente

Japonais:

徹底的に

Javanais:

sak tenane

Kannada:

ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ

Kazakh:

мұқият

Khmer:

ហ្មត់ចត់

Kirghize:

кылдат

Kurde:

bi temamî

Latin:

penitus

Letton:

pamatīgi

Lituanien:

kruopščiai

Luxembourgeois:

grëndlech

Macédonien:

темелно

Malais:

secara menyeluruh

Malayalam:

നന്നായി

Malgache:

tsara

Maltais:

sewwa

Maori:

tino

Marathi:

पूर्णपणे

Mongol:

сайтар

Myanmar (birman):

နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်

Non.:

अच्छी तरह से

Norvégien:

grundig

Néerlandais:

diepgaand

Népalais:

राम्ररी

Ourdou:

اچھی طرح سے

Ouzbek:

yaxshilab

Pashto:

په بشپړه توګه

Persan:

به طور کامل

Polonais:

całkowicie

Portugais (Portugal, Brésil):

completamente

Punjabi:

ਚੰਗੀ

Roumain:

temeinic

Russe:

тщательно

Samoan:

mae'ae'a

Sea (anglais):

bwinobwino

Serbe:

темељно

Sesotho:

ka botlalo

Shona:

zvakakwana

Sindhi:

چڱي طرح

Slovaque:

dôkladne

Slovène:

temeljito

Somali:

si fiican

Sundanais:

tuntas

Suédois:

grundligt

Swahili:

kabisa

Tadjik:

бодиққат

Tagalog (philippin):

lubusan

Tamil:

முற்றிலும்

Tchèque:

důkladně

Telugu:

పూర్తిగా

Thaïlandais:

อย่างทั่วถึง

Tuberculose:

ຢ່າງລະອຽດ

Turc:

iyice

Ukrainien:

ретельно

VERSION:

sa hingpit

Vietnamien:

triệt để

Xhosa:

ngokupheleleyo

Yiddish:

ונ דורך

Yoruba:

daradara

Zoulou:

ngokuphelele