Důkladně V Jiných Jazycích

Afrikánština:

deeglik

Albánec:

tërësisht

Amharština:

በደንብ

Angličtina:

thoroughly

Arabština:

كاملاً

Arménský:

մանրակրկիտ

Baskičtina:

ondo

Bengálský:

পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে

Bosenské:

temeljito

Bulharský:

старателно

Běloruský:

старанна

Chorvatský:

temeljito

Dánština:

grundigt

Esperanto:

ĝisfunde

Estonština:

põhjalikult

Finština:

perin pohjin

Francouzština:

à fond

Frisian:

yngeand

Galicijština:

a fondo

Gruzínský:

საფუძვლიანად

Gudžarátština:

સંપૂર્ણ રીતે

Haitská kreolština:

byen

Hausa:

sosai

Havajský:

pono loa

Hebrejština:

בִּיסוֹדִיוּת

Hmong:

kom huv si

Holandský:

diepgaand

Igbo:

nke ọma

Indonéština:

secara menyeluruh

Irština:

go críochnúil

Islandský:

rækilega

Italština:

completamente

Japonský:

徹底的に

Jidiš:

ונ דורך

Jávský:

sak tenane

Kannadština:

ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ

Katalánština:

a fons

Kazašský:

мұқият

Khmerové:

ហ្មត់ចត់

Korejština:

철저히

Korsičan:

bè

Kurdština:

bi temamî

Kyrgyz:

кылдат

Latinský:

penitus

Litevský:

kruopščiai

Lotyšský:

pamatīgi

Lucemburština:

grëndlech

Makedonština:

темелно

Malajština:

secara menyeluruh

Malayalam:

നന്നായി

Malgaština:

tsara

Maltština:

sewwa

Maori:

tino

Maráthština:

पूर्णपणे

Maďarský:

alaposan

Mongolský:

сайтар

Myanmar (barmský):

နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်

Ne.:

अच्छी तरह से

Nepálština:

राम्ररी

Norština:

grundig

Němec:

gründlich

Pandžábský:

ਚੰਗੀ

Paštštino:

په بشپړه توګه

Peršan:

به طور کامل

Polština:

całkowicie

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

completamente

Rumunština:

temeinic

Ruština:

тщательно

Samoan:

mae'ae'a

Sea (anglicky):

bwinobwino

Sesotho:

ka botlalo

Shona:

zvakakwana

Sindhi:

چڱي طرح

Sinhálština (sinhálština):

තරයේ

Skotská gaelština:

gu tur

Slovinský:

temeljito

Slovák:

dôkladne

Somálci:

si fiican

Srbština:

темељно

Sundanština:

tuntas

Svahilština:

kabisa

Tagalština (filipínština):

lubusan

Tamil:

முற்றிலும்

Telugština:

పూర్తిగా

Thai:

อย่างทั่วถึง

Tuberkulóza:

ຢ່າງລະອຽດ

Turečtina:

iyice

Tádžické:

бодиққат

Ukrajinština:

ретельно

Urdu:

اچھی طرح سے

Uzbek:

yaxshilab

VERZE:

sa hingpit

Velština:

yn drylwyr

Vietnamština:

triệt để

Xhosa:

ngokupheleleyo

Yoruba:

daradara

Zjednodušená čínština):

彻底

Zulu:

ngokuphelele

Ázerbájdžánština:

hərtərəfli

Čeština:

důkladně

Čínština (tradiční):

徹底

Řecký:

διεξοδικά

Španělština:

minuciosamente

Švédský:

grundligt