Aangevraagd In Andere Talen

Afrikaans:

aangevra

Albanees:

kërkuar

Amhaars:

ጠየቀ

Arabisch:

طلب

Armeens:

խնդրեց

Azerbeidzjaans:

xahiş etdi

Baskisch:

eskatu

Bengaals:

অনুরোধ

Bosnisch:

zatraženo

Bulgaars:

поискано

Catalaans:

demanat

Chinese traditionele):

請求

Corsicaans:

dumandatu

Deens:

anmodet om

Duitse:

angefordert

Engels:

requested

Esperanto:

petis

Ests:

taotletud

Fins:

pyydetty

Frans:

demandé

Galicisch:

solicitado

Georgisch:

მოთხოვნილი

Grieks:

ζητείται

Gujarati:

વિનંતી કરી

Hausa:

nema

Hawaiiaans:

noi ʻia

Haïtiaans Creools:

mande

Hebreeuws:

ביקש

Hmong:

thov

Hongaars:

kérte

IJslands:

óskað eftir

Iers:

iarrtha

Igbo:

rịọrọ

Indonesisch:

diminta

Italiaans:

richiesto

Japans:

要求された

Javaans:

dijaluk

Jiddisch:

געבעטן

Kannada:

ವಿನಂತಿಸಿದರು

Kazachs:

сұралды

Khmer:

បានស្នើសុំ

Kirgizisch:

суралган

Koerdisch:

daxwaz kirin

Koreaans:

요청

Kroatisch:

zatraženo

Latijns:

postulavit

Lets:

pieprasīts

Litouws:

paprašė

Luxemburgs:

gefrot

Macedonisch:

побарано

Madagaskar-:

nangataka

Malayalam:

അഭ്യർത്ഥിച്ചു

Maleis-:

diminta

Maltees:

mitluba

Maori-:

i tono

Marathi:

विनंती केली

Mongools:

хүсэлт тавьсан

Myanmar (Birmees):

တောင်းဆိုထားသည်။

Nederlands:

aangevraagd

Nee.:

का अनुरोध किया

Nepalees:

अनुरोध गरियो

Noors:

forespurt

Oekraïens:

просив

Oezbeeks:

so'ragan

Pasjtoe:

غوښتنه شوې

Perzisch:

درخواست کرد

Pools:

wymagany

Portugees (Portugal, Brazilië):

requeridos

Punjabi:

ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ

Roemeense:

solicitat

Russisch:

просил

Samoaans:

talosagaina

Schots Gaelic:

dh'iarr

Sea (Engels):

anapempha

Servisch:

тражено

Sesotho:

kopile

Shona:

requested

Sindhi:

درخواست ڪئي

Singalees (Singalees):

ඉල්ලා

Sloveens:

zahteval

Slowaaks:

vyžiadané

Somalisch:

codsaday

Spaans:

solicitado

Sundanees:

dipénta

Swahili:

aliomba

Tadzjieks:

дархост кард

Tagalog (Filipijns):

hiniling

Tamil:

கோரப்பட்டது

Telugu:

అభ్యర్థించారు

Thais:

ร้องขอ

Tsjechisch:

vyžádáno

Tuberculose:

ຮ້ອງຂໍ

Turks:

talep edilen

Urdu:

درخواست کی

VERSIE:

gihangyo

Van Friesland afkomstige:

oanfrege

Versimpeld Chinees):

请求

Vietnamees:

yêu cầu

Welsh:

gofyn

Wit-Russisch:

запытаў

Xhosa:

uceliwe

Yoruba:

beere

Zulu:

kuceliwe

Zweeds:

begärda