Demandé Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

aangevra

Albanais:

kërkuar

Allemand:

angefordert

Amharique:

ጠየቀ

Anglais:

requested

Arabe:

طلب

Arménien:

խնդրեց

Azerbaïdjanais:

xahiş etdi

Basque:

eskatu

Bengali:

অনুরোধ

Biélorusse:

запытаў

Bosniaque:

zatraženo

Bulgare:

поискано

Catalan:

demanat

Chinois (Traditionnel):

請求

Chinois simplifié):

请求

Cinghalais (cingalais):

ඉල්ලා

Corse:

dumandatu

Coréen:

요청

Croate:

zatraženo

Créole haïtien:

mande

Danois:

anmodet om

Espagnol:

solicitado

Espéranto:

petis

Estonien:

taotletud

Finlandais:

pyydetty

Français:

demandé

Frison:

oanfrege

Galicien:

solicitado

Gallois:

gofyn

Gaélique écossais:

dh'iarr

Grec:

ζητείται

Gujarati:

વિનંતી કરી

Géorgien:

მოთხოვნილი

Haoussa:

nema

Hawaïen:

noi ʻia

Hmong:

thov

Hongrois:

kérte

Hébreu:

ביקש

Igbo:

rịọrọ

Indonésien:

diminta

Irlandais:

iarrtha

Islandais:

óskað eftir

Italien:

richiesto

Japonais:

要求された

Javanais:

dijaluk

Kannada:

ವಿನಂತಿಸಿದರು

Kazakh:

сұралды

Khmer:

បានស្នើសុំ

Kirghize:

суралган

Kurde:

daxwaz kirin

Latin:

postulavit

Letton:

pieprasīts

Lituanien:

paprašė

Luxembourgeois:

gefrot

Macédonien:

побарано

Malais:

diminta

Malayalam:

അഭ്യർത്ഥിച്ചു

Malgache:

nangataka

Maltais:

mitluba

Maori:

i tono

Marathi:

विनंती केली

Mongol:

хүсэлт тавьсан

Myanmar (birman):

တောင်းဆိုထားသည်။

Non.:

का अनुरोध किया

Norvégien:

forespurt

Néerlandais:

aangevraagd

Népalais:

अनुरोध गरियो

Ourdou:

درخواست کی

Ouzbek:

so'ragan

Pashto:

غوښتنه شوې

Persan:

درخواست کرد

Polonais:

wymagany

Portugais (Portugal, Brésil):

requeridos

Punjabi:

ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ

Roumain:

solicitat

Russe:

просил

Samoan:

talosagaina

Sea (anglais):

anapempha

Serbe:

тражено

Sesotho:

kopile

Shona:

requested

Sindhi:

درخواست ڪئي

Slovaque:

vyžiadané

Slovène:

zahteval

Somali:

codsaday

Sundanais:

dipénta

Suédois:

begärda

Swahili:

aliomba

Tadjik:

дархост кард

Tagalog (philippin):

hiniling

Tamil:

கோரப்பட்டது

Tchèque:

vyžádáno

Telugu:

అభ్యర్థించారు

Thaïlandais:

ร้องขอ

Tuberculose:

ຮ້ອງຂໍ

Turc:

talep edilen

Ukrainien:

просив

VERSION:

gihangyo

Vietnamien:

yêu cầu

Xhosa:

uceliwe

Yiddish:

געבעטן

Yoruba:

beere

Zoulou:

kuceliwe