Hiniling Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

kërkuar

Aleman:

angefordert

Amharic:

ጠየቀ

Arabe:

طلب

Armenian:

խնդրեց

Azerbaijani:

xahiş etdi

Basque:

eskatu

Belarusian:

запытаў

Bengali:

অনুরোধ

Bosnian:

zatraženo

Bulgarian:

поискано

Catalan:

demanat

Corsican:

dumandatu

Croatian:

zatraženo

Czech:

vyžádáno

Dagat (English):

anapempha

Danish:

anmodet om

Dutch:

aangevraagd

Esperanto:

petis

Estonian:

taotletud

Finnish:

pyydetty

Frisian:

oanfrege

Galician:

solicitado

Georgian:

მოთხოვნილი

Greek:

ζητείται

Gujarati:

વિનંતી કરી

Haitian Creole:

mande

Hausa:

nema

Hawaiian:

noi ʻia

Hebrew:

ביקש

Hindi:

का अनुरोध किया

Hmong:

thov

Hungarian:

kérte

Icelandic:

óskað eftir

Igbo:

rịọrọ

Indonesian:

diminta

Ingles:

requested

Intsik (Pinasimple):

请求

Intsik (Tradisyunal):

請求

Irish:

iarrtha

Italyano:

richiesto

Japanese:

要求された

Java:

dijaluk

Kannada:

ವಿನಂತಿಸಿದರು

Kastila:

solicitado

Kazakh:

сұралды

Khmer:

បានស្នើសុំ

Koreano:

요청

Kurdish:

daxwaz kirin

Kyrgyz:

суралган

Latin:

postulavit

Latvian:

pieprasīts

Lithuanian:

paprašė

Luxembourgish:

gefrot

Macedonian:

побарано

Malay:

diminta

Malayalam:

അഭ്യർത്ഥിച്ചു

Maltese:

mitluba

Maori:

i tono

Marathi:

विनंती केली

Mga afrikaans:

aangevra

Mongolian:

хүсэлт тавьсан

Myanmar (Burmese):

တောင်းဆိုထားသည်။

Nepali:

अनुरोध गरियो

Norwegian:

forespurt

Pashto:

غوښتنه شوې

Persian:

درخواست کرد

Polish:

wymagany

Portuges (Portugal, Brazil):

requeridos

Pranses:

demandé

Punjabi:

ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ

Romaniano:

solicitat

Russian:

просил

Samahan:

talosagaina

Scots Gaelic:

dh'iarr

Serbiano:

тражено

Sesotho:

kopile

Shona:

requested

Sindhi:

درخواست ڪئي

Sinhala (Sinhalese):

ඉල්ලා

Slovak:

vyžiadané

Slovenian:

zahteval

Somali:

codsaday

Sundalo:

dipénta

Suweko:

begärda

Swahili:

aliomba

Tagalog (Filipino):

hiniling

Tajik:

дархост кард

Tamil:

கோரப்பட்டது

Telugu:

అభ్యర్థించారు

Thai:

ร้องขอ

Tuberculosis:

ຮ້ອງຂໍ

Turko:

talep edilen

Ukrainian:

просив

Urdu:

درخواست کی

Uzbek:

so'ragan

VERSION:

gihangyo

Vietnamese:

yêu cầu

Welsh:

gofyn

Xhosa:

uceliwe

Yiddish:

געבעטן

Yoruba:

beere

Zulu:

kuceliwe