Wymagany W Innych Językach

Afrikaans:

aangevra

Albański:

kërkuar

Amharski:

ጠየቀ

Arabski:

طلب

Azerbejdżański:

xahiş etdi

Baskijski:

eskatu

Bengalski:

অনুরোধ

Białoruski:

запытаў

Bośniacki:

zatraženo

Bułgarski:

поискано

Chiński tradycyjny):

請求

Chorwacki:

zatraženo

Czech:

vyžádáno

Duński:

anmodet om

Esperanto:

petis

Estoński:

taotletud

Fiński:

pyydetty

Francuski:

demandé

Fryzyjski:

oanfrege

Galicyjski:

solicitado

Grecki:

ζητείται

Gruziński:

მოთხოვნილი

Gruźlica:

ຮ້ອງຂໍ

Gudżarati:

વિનંતી કરી

Hausa:

nema

Hawajski:

noi ʻia

Hebrajski:

ביקש

Hiszpański:

solicitado

Hmong:

thov

Holenderski:

aangevraagd

Igbo:

rịọrọ

Indonezyjski:

diminta

Irlandzki:

iarrtha

Islandzki:

óskað eftir

Jawajski:

dijaluk

Jidysz:

געבעטן

Joruba:

beere

Język angielski:

requested

Język japoński:

要求された

Język węgierski:

kérte

Kannada:

ವಿನಂತಿಸಿದರು

Kataloński:

demanat

Kazachski:

сұралды

Khmerski:

បានស្នើសុំ

Kirgiski:

суралган

Koreański:

요청

Korsykański:

dumandatu

Kreolski haitański:

mande

Kurdyjski:

daxwaz kirin

Litewski:

paprašė

Luksemburski:

gefrot

Macedoński:

побарано

Malajalam:

അഭ്യർത്ഥിച്ചു

Malajski:

diminta

Malgaski:

nangataka

Maltański:

mitluba

Maorysów:

i tono

Marathi:

विनंती केली

Mongolski:

хүсэлт тавьсан

Myanmar (birmański):

တောင်းဆိုထားသည်။

Nepalski:

अनुरोध गरियो

Nie.:

का अनुरोध किया

Niemiecki:

angefordert

Norweski:

forespurt

Ormiański:

խնդրեց

Paszto:

غوښتنه شوې

Pendżabski:

ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ

Perski:

درخواست کرد

Polskie:

wymagany

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

requeridos

Rosyjski:

просил

Rumuński:

solicitat

Samoański:

talosagaina

Sea (angielski):

anapempha

Serbski:

тражено

Sesotho:

kopile

Shona:

requested

Sindhi:

درخواست ڪئي

Somalijski:

codsaday

Suahili:

aliomba

Sundajski:

dipénta

Syngaleski (syngaleski):

ඉල්ලා

Szkocki gaelicki:

dh'iarr

Szwedzki:

begärda

Słowacki:

vyžiadané

Słoweński:

zahteval

Tadżycki:

дархост кард

Tagalski (filipiński):

hiniling

Tajski:

ร้องขอ

Tamil:

கோரப்பட்டது

Telugu:

అభ్యర్థించారు

Turecki:

talep edilen

Ukraiński:

просив

Uproszczony chiński):

请求

Urdu:

درخواست کی

Uzbecki:

so'ragan

WERSJA:

gihangyo

Walijski:

gofyn

Wietnamski:

yêu cầu

Włoski:

richiesto

Xhosa:

uceliwe

Zulus:

kuceliwe

Łacina:

postulavit

Łotewski:

pieprasīts