Angefordert In Anderen Sprachen

AUSFÜHRUNG:

gihangyo

Afrikaans:

aangevra

Albanisch:

kërkuar

Amharisch:

ጠየቀ

Arabisch:

طلب

Armenisch:

խնդրեց

Aserbaidschanisch:

xahiş etdi

Baskisch:

eskatu

Belarussisch:

запытаў

Bengali:

অনুরোধ

Bosnisch:

zatraženo

Bulgarisch:

поискано

Chinesische Tradition):

請求

Deutsche:

angefordert

Dänisch:

anmodet om

Englisch:

requested

Esperanto:

petis

Estnisch:

taotletud

Finnisch:

pyydetty

Französisch:

demandé

Friesisch:

oanfrege

Galizisch:

solicitado

Georgisch:

მოთხოვნილი

Griechisch:

ζητείται

Gujarati:

વિનંતી કરી

Haitianisches Kreol:

mande

Hausa:

nema

Hawaiisch:

noi ʻia

Hebräisch:

ביקש

Hmong:

thov

Igbo:

rịọrọ

Indonesisch:

diminta

Irisch:

iarrtha

Isländisch:

óskað eftir

Italienisch:

richiesto

Japanisch:

要求された

Javanisch:

dijaluk

Jiddisch:

געבעטן

Kannada:

ವಿನಂತಿಸಿದರು

Kasachisch:

сұралды

Katalanisch:

demanat

Khmer:

បានស្នើសុំ

Kirgisisch:

суралган

Koreanisch:

요청

Korsisch:

dumandatu

Kroatisch:

zatraženo

Kurdisch:

daxwaz kirin

Latein:

postulavit

Lettisch:

pieprasīts

Litauisch:

paprašė

Luxemburgisch:

gefrot

Madagassisch:

nangataka

Malaiisch:

diminta

Malayalam:

അഭ്യർത്ഥിച്ചു

Maltesisch:

mitluba

Maori:

i tono

Marathi:

विनंती केली

Mazedonisch:

побарано

Meer (Englisch):

anapempha

Mongolisch:

хүсэлт тавьсан

Myanmar (Birmanisch):

တောင်းဆိုထားသည်။

Nein.:

का अनुरोध किया

Nepali:

अनुरोध गरियो

Niederländisch:

aangevraagd

Norwegisch:

forespurt

Paschtu:

غوښتنه شوې

Persisch:

درخواست کرد

Polieren:

wymagany

Portugiesisch (Portugal, Brasilien):

requeridos

Punjabi:

ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ

Rumänisch:

solicitat

Russisch:

просил

Samoaner:

talosagaina

Schottisch-Gälisch:

dh'iarr

Schwedisch:

begärda

Serbisch:

тражено

Sesotho:

kopile

Shona:

requested

Sindhi:

درخواست ڪئي

Singhalesisch (Singhalesisch):

ඉල්ලා

Slowakisch:

vyžiadané

Slowenisch:

zahteval

Somali:

codsaday

Spanisch:

solicitado

Sundanesisch:

dipénta

Swahili:

aliomba

Tadschikisch:

дархост кард

Tagalog (philippinisch):

hiniling

Tamil:

கோரப்பட்டது

Telugu:

అభ్యర్థించారు

Thai:

ร้องขอ

Tschechisch:

vyžádáno

Tuberkulose:

ຮ້ອງຂໍ

Türkisch:

talep edilen

Ukrainisch:

просив

Ungarisch:

kérte

Urdu:

درخواست کی

Usbekisch:

so'ragan

Vereinfachtes Chinesisch):

请求

Vietnamesisch:

yêu cầu

Walisisch:

gofyn

Xhosa:

uceliwe

Yoruba:

beere

Zulu-:

kuceliwe