Talep Edilen Diğer Dillerde

Afrikaans:

aangevra

Almanca:

angefordert

Amharca:

ጠየቀ

Arapça:

طلب

Arnavut:

kërkuar

Azerice:

xahiş etdi

Basitleştirilmiş Çince):

请求

Bask dili:

eskatu

Belarusça:

запытаў

Bengalce:

অনুরোধ

Boşnakça:

zatraženo

Bulgarca:

поискано

Cava:

dijaluk

Danimarka dili:

anmodet om

Deniz (İngilizce):

anapempha

Endonezya dili:

diminta

Ermeni:

խնդրեց

Esperanto:

petis

Estonyalı:

taotletud

Farsça:

درخواست کرد

Fince:

pyydetty

Flemenkçe:

aangevraagd

Fransızca:

demandé

Frizce:

oanfrege

Galce:

gofyn

Galiçyaca:

solicitado

Gujarati:

વિનંતી કરી

Gürcü:

მოთხოვნილი

Haiti Kreyolu:

mande

Hausa:

nema

Hawai:

noi ʻia

Hayır.:

का अनुरोध किया

Hmong:

thov

Hırvat:

zatraženo

Igbo:

rịọrọ

Ingilizce:

requested

Japonca:

要求された

Kannada:

ವಿನಂತಿಸಿದರು

Katalanca:

demanat

Kazak:

сұралды

Khmer:

បានស្នើសុំ

Koreli:

요청

Korsikalı:

dumandatu

Kürt:

daxwaz kirin

Kırgızca:

суралган

Latince:

postulavit

Lehçe:

wymagany

Letonca:

pieprasīts

Litvanyalı:

paprašė

Lüksemburgca:

gefrot

Macarca:

kérte

Makedonca:

побарано

Malayalam dili:

അഭ്യർത്ഥിച്ചു

Malayca:

diminta

Malgaşça:

nangataka

Malta dili:

mitluba

Maori:

i tono

Marathi:

विनंती केली

Moğolca:

хүсэлт тавьсан

Myanmar (Birmanya):

တောင်းဆိုထားသည်။

Nepalce:

अनुरोध गरियो

Norveççe:

forespurt

Pencap dili:

ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ

Peştuca:

غوښتنه شوې

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

requeridos

Romence:

solicitat

Rusça:

просил

Samoalı:

talosagaina

Shona:

requested

Sindice:

درخواست ڪئي

Sinhala (Sinhala):

ඉල්ලා

Slovak:

vyžiadané

Slovence:

zahteval

Somalili:

codsaday

Sotho:

kopile

Sunda dili:

dipénta

Svahili:

aliomba

SÜRÜM:

gihangyo

Sırpça:

тражено

Tacikçe:

дархост кард

Tagalog (Filipinli):

hiniling

Tamil:

கோரப்பட்டது

Tay dili:

ร้องขอ

Telugu:

అభ్యర్థించారు

Tüberküloz:

ຮ້ອງຂໍ

Türk:

talep edilen

Ukrayna:

просив

Urduca:

درخواست کی

Vietnam:

yêu cầu

Xhosa:

uceliwe

Yidiş:

געבעטן

Yoruba:

beere

Yunan:

ζητείται

Zulu:

kuceliwe

Çek:

vyžádáno

Çin geleneği):

請求

Özbekçe:

so'ragan

İbranice:

ביקש

İrlandalı:

iarrtha

İskoç Galcesi:

dh'iarr

İspanyol:

solicitado

İsveççe:

begärda

İtalyan:

richiesto

İzlandaca:

óskað eftir