Requeridos Em Outros Idiomas

Afrikaans:

aangevra

Albanês:

kërkuar

Alemão:

angefordert

Amárico:

ጠየቀ

Armênio:

խնդրեց

Azerbaijani:

xahiş etdi

Basco:

eskatu

Bengali:

অনুরোধ

Bielo-russo:

запытаў

Bósnio:

zatraženo

Búlgaro:

поискано

Canarim:

ವಿನಂತಿಸಿದರು

Catalão:

demanat

Cazaque:

сұралды

Chinês simplificado):

请求

Chinês tradicional):

請求

Coreano:

요청

Corso:

dumandatu

Crioulo haitiano:

mande

Croata:

zatraženo

Curdo:

daxwaz kirin

Dinamarquês:

anmodet om

Eslovaco:

vyžiadané

Esloveno:

zahteval

Espanhol:

solicitado

Esperanto:

petis

Estoniano:

taotletud

Finlandês:

pyydetty

Francês:

demandé

Frísio:

oanfrege

Galego:

solicitado

Galês:

gofyn

Gaélico escocês:

dh'iarr

Georgiano:

მოთხოვნილი

Grego:

ζητείται

Guzerate:

વિનંતી કરી

Hausa:

nema

Havaiano:

noi ʻia

Hebraico:

ביקש

Hmong:

thov

Holandês:

aangevraagd

Húngaro:

kérte

Igbo:

rịọrọ

Indonésio:

diminta

Inglês:

requested

Ioruba:

beere

Irlandês:

iarrtha

Islandês:

óskað eftir

Italiano:

richiesto

Iídiche:

געבעטן

Japonês:

要求された

Javanês:

dijaluk

Khmer:

បានស្នើសុំ

Latina:

postulavit

Letão:

pieprasīts

Lituano:

paprašė

Luxemburguês:

gefrot

Macedônio:

побарано

Malaio:

diminta

Malayalam:

അഭ്യർത്ഥിച്ചു

Malgaxe:

nangataka

Maltês:

mitluba

Maori:

i tono

Mar (Inglês):

anapempha

Marathi:

विनंती केली

Mianmar (birmanês):

တောင်းဆိုထားသည်။

Mongol:

хүсэлт тавьсан

Nepalês:

अनुरोध गरियो

Norueguês:

forespurt

Não.:

का अनुरोध किया

Pashto:

غوښتنه شوې

Persa:

درخواست کرد

Polonês:

wymagany

Português (Portugal, Brasil):

requeridos

Punjabi:

ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ

Quirguiz:

суралган

Romena:

solicitat

Russo:

просил

Samoano:

talosagaina

Sesotho:

kopile

Shona:

requested

Sindi:

درخواست ڪئي

Sinhala (cingalês):

ඉල්ලා

Somali:

codsaday

Suaíli:

aliomba

Sudanês:

dipénta

Sueco:

begärda

Sérvio:

тражено

Tadjique:

дархост кард

Tagalog (filipino):

hiniling

Tailandês:

ร้องขอ

Tcheco:

vyžádáno

Telugu:

అభ్యర్థించారు

Tuberculose:

ຮ້ອງຂໍ

Turco:

talep edilen

Tâmil:

கோரப்பட்டது

Ucraniano:

просив

Urdu:

درخواست کی

Uzbeque:

so'ragan

VERSÃO:

gihangyo

Vietnamita:

yêu cầu

Xhosa:

uceliwe

Zulu:

kuceliwe

Árabe:

طلب