طلب بلغات أخرى

آيسلندي:

óskað eftir

أرميني:

խնդրեց

ألمانية:

angefordert

أوزبكي:

so'ragan

إيرلندي:

iarrtha

إيطالي:

richiesto

اسبرانتو:

petis

الأذربيجانية:

xahiş etdi

الأردية:

درخواست کی

الأسبانية:

solicitado

الأفريكانية:

aangevra

الألبانية:

kërkuar

الأمهرية:

ጠየቀ

الأندونيسية:

diminta

الأوكرانية:

просив

الإستونية:

taotletud

الإصدار:

gihangyo

الإنجليزية:

requested

الإيغبو:

rịọrọ

الباسك:

eskatu

الباشتو:

غوښتنه شوې

البحر (الإنجليزية):

anapempha

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

requeridos

البلغارية:

поискано

البنجابية:

ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ

البنغالية:

অনুরোধ

البوسنية:

zatraženo

البيلاروسية:

запытаў

التاميل:

கோரப்பட்டது

التايلاندية:

ร้องขอ

التشيكية:

vyžádáno

التيلجو:

అభ్యర్థించారు

الجاليكية:

solicitado

الجاوية:

dijaluk

الجورجية:

მოთხოვნილი

الخمير:

បានស្នើសុំ

الروسية:

просил

الزولو:

kuceliwe

السلوفاكية:

vyžiadané

السلوفينية:

zahteval

السندية:

درخواست ڪئي

السنهالية (السنهالية):

ඉල්ලා

السواحيلية:

aliomba

السوندانيز:

dipénta

السويدية:

begärda

الصربية:

тражено

الصينية المبسطة):

请求

الغوجاراتية:

વિનંતી કરી

الغيلية الاسكتلندية:

dh'iarr

الفريزيان:

oanfrege

الفنلندية:

pyydetty

الكاتالونية:

demanat

الكازاخستانية:

сұралды

الكانادا:

ವಿನಂತಿಸಿದರು

الكرواتية:

zatraženo

الكريولية الهايتية:

mande

الكورية:

요청

اللغة التركية:

talep edilen

اللغة العبرية:

ביקש

اللغة الفارسية:

درخواست کرد

اللوكسمبرجية:

gefrot

الليتوانية:

paprašė

الماراثى:

विनंती केली

المالايالامية:

അഭ്യർത്ഥിച്ചു

المالطية:

mitluba

الماوري:

i tono

المجرية:

kérte

المقدونية:

побарано

المنغولية:

хүсэлт тавьсан

النرويجية:

forespurt

النيبالية:

अनुरोध गरियो

الهوسا:

nema

اليابانية:

要求された

اليديشية:

געבעטן

اليوروبا:

beere

اليونانية:

ζητείται

تاغالوغ (فلبيني):

hiniling

تقاليد صينية):

請求

تلميع:

wymagany

تهرب من دفع الرهان:

gofyn

خوسا:

uceliwe

دانماركي:

anmodet om

روماني:

solicitat

ساموا:

talosagaina

سيسوتو:

kopile

شونا:

requested

صومالي:

codsaday

طاجيك:

дархост кард

عربى:

طلب

فرنسي:

demandé

فيتنامي:

yêu cầu

قيرغيزستان:

суралган

كردي:

daxwaz kirin

كورسيكا:

dumandatu

لا.:

का अनुरोध किया

لاتفيا:

pieprasīts

لاتيني:

postulavit

لغة الملايو:

diminta

مدغشقر:

nangataka

مرض السل:

ຮ້ອງຂໍ

ميانمار (البورمية):

တောင်းဆိုထားသည်။

هاواي:

noi ʻia

همونغ:

thov

هولندي:

aangevraagd