Begärda På Andra Språk

Afrikanska:

aangevra

Albanska:

kërkuar

Amhariska:

ጠየቀ

Arabiska:

طلب

Armeniska:

խնդրեց

Azerbajdzjanska:

xahiş etdi

Baskiska:

eskatu

Bengali:

অনুরোধ

Bosniska:

zatraženo

Bulgariska:

поискано

Danska:

anmodet om

Engelsk:

requested

Esperanto:

petis

Estniska:

taotletud

Finska:

pyydetty

Franska:

demandé

Frisiska:

oanfrege

Förenklad kinesiska):

请求

Galiciska:

solicitado

Georgiansk:

მოთხოვნილი

Grekisk:

ζητείται

Gujarati:

વિનંતી કરી

Haitisk kreol:

mande

Hausa:

nema

Havet (engelska):

anapempha

Hawaii:

noi ʻia

Hebreiska:

ביקש

Hmong:

thov

Igbo:

rịọrọ

Indonesiska:

diminta

Irländska:

iarrtha

Isländsk:

óskað eftir

Italienska:

richiesto

Japanska:

要求された

Javanesiska:

dijaluk

Jiddisch:

געבעטן

Kannada:

ವಿನಂತಿಸಿದರು

Katalanska:

demanat

Kazakiska:

сұралды

Khmer:

បានស្នើសុំ

Kirgiziska:

суралган

Koreanska:

요청

Korsikansk:

dumandatu

Kroatisk:

zatraženo

Kurdiska:

daxwaz kirin

Latinska:

postulavit

Lettiska:

pieprasīts

Litauiska:

paprašė

Luxemburgiska:

gefrot

Madagaskar:

nangataka

Makedonska:

побарано

Malajiska:

diminta

Malayalam:

അഭ്യർത്ഥിച്ചു

Maltesiska:

mitluba

Maori:

i tono

Marathi:

विनंती केली

Mongoliska:

хүсэлт тавьсан

Myanmar (burmesiska):

တောင်းဆိုထားသည်။

Nederländska:

aangevraagd

Nej.:

का अनुरोध किया

Nepali:

अनुरोध गरियो

Norska:

forespurt

Pashto:

غوښتنه شوې

Persiska:

درخواست کرد

Portugisiska (Portugal, Brasilien):

requeridos

Punjabi:

ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ

Putsa:

wymagany

Rumänska:

solicitat

Ryska:

просил

Samoanska:

talosagaina

Serbiska:

тражено

Sesotho:

kopile

Shona:

requested

Sindhi:

درخواست ڪئي

Singalesiska (singalesiska):

ඉල්ලා

Skotsk-gäliska:

dh'iarr

Slovakiska:

vyžiadané

Slovenska:

zahteval

Somaliska:

codsaday

Spanska:

solicitado

Sundanesisk:

dipénta

Svenska:

begärda

Swahili:

aliomba

Tagalog (filippinska):

hiniling

Tajik:

дархост кард

Tamil:

கோரப்பட்டது

Telugu:

అభ్యర్థించారు

Thai:

ร้องขอ

Tjeck:

vyžádáno

Traditionell Kinesisk):

請求

Tuberkulos:

ຮ້ອງຂໍ

Turkiska:

talep edilen

Tysk:

angefordert

Ukrainska:

просив

Ungerska:

kérte

Urdu:

درخواست کی

Uzbekiska:

so'ragan

VERSION:

gihangyo

Vietnamesiska:

yêu cầu

Vitryska:

запытаў

Walesiska:

gofyn

Xhosa:

uceliwe

Yoruba:

beere

Zulu:

kuceliwe