ร้องขอ ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

oanfrege

Pashto:

غوښتنه شوې

Xhosa:

uceliwe

กรีก:

ζητείται

กันนาดา:

ವಿನಂತಿಸಿದರು

กาลิเซีย:

solicitado

กู:

అభ్యర్థించారు

ขัด:

wymagany

ครีโอลชาวเฮติ:

mande

คอร์ซิกา:

dumandatu

คาซัค:

сұралды

คาตาลัน:

demanat

คีร์กีซ:

суралган

คุชราต:

વિનંતી કરી

จอร์เจีย:

მოთხოვნილი

ชาวอินโดนีเซีย:

diminta

ซามัว:

talosagaina

ซุนดา:

dipénta

ซูลู:

kuceliwe

ญี่ปุ่น:

要求された

ดัตช์:

aangevraagd

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

hiniling

ตุรกี:

talep edilen

ทมิฬ:

கோரப்பட்டது

ทะเล (อังกฤษ):

anapempha

ทาจิก:

дархост кард

นอร์เวย์:

forespurt

บอสเนีย:

zatraženo

บัลแกเรีย:

поискано

บาสก์:

eskatu

ปัญจาบ:

ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ

ฝรั่งเศส:

demandé

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

請求

ภาษาจีน (ประยุกต์):

请求

ภาษาชวา:

dijaluk

ภาษาฟินแลนด์:

pyydetty

ภาษาสวาฮิลี:

aliomba

ภาษาสเปน:

solicitado

ภาษาอังกฤษ:

requested

ภาษาอูรดู:

درخواست کی

ภาษาเอสเปรันโต:

petis

มราฐี:

विनंती केली

มองโกเลีย:

хүсэлт тавьсан

มอลตา:

mitluba

มาซิโดเนีย:

побарано

มาลากาซี:

nangataka

มาลายาลัม:

അഭ്യർത്ഥിച്ചു

มาเลย์:

diminta

ม้ง:

thov

ยิดดิช:

געבעטן

ยูเครน:

просив

รัสเซีย:

просил

ละติน:

postulavit

ลักเซมเบิร์ก:

gefrot

ลัตเวีย:

pieprasīts

ลิทัวเนีย:

paprašė

วัณโรค:

ຮ້ອງຂໍ

สก็อตเกลิค:

dh'iarr

สวีเดน:

begärda

สิงหล (สิงหล):

ඉල්ලා

สินธุ:

درخواست ڪئي

สโลวัก:

vyžiadané

สโลเวเนีย:

zahteval

อัมฮาริก:

ጠየቀ

อาร์เมเนีย:

խնդրեց

อาหรับ:

طلب

อาเซอร์ไบจัน:

xahiş etdi

อิกโบ:

rịọrọ

อิตาลี:

richiesto

อุซเบก:

so'ragan

ฮังการี:

kérte

ฮาวาย:

noi ʻia

ฮีบรู:

ביקש

เกาหลี:

요청

เขมร:

បានស្នើសុំ

เคิร์ด:

daxwaz kirin

เช็ก:

vyžádáno

เซอร์เบีย:

тражено

เซโซโท:

kopile

เดนมาร์ก:

anmodet om

เนปาล:

अनुरोध गरियो

เบงกาลี:

অনুরোধ

เบลารุส:

запытаў

เปอร์เซีย:

درخواست کرد

เมารี:

i tono

เมียนมาร์ (พม่า):

တောင်းဆိုထားသည်။

เยอรมัน:

angefordert

เวลส์:

gofyn

เวอร์ชัน:

gihangyo

เวียดนาม:

yêu cầu

เอสโตเนีย:

taotletud

เฮาซา:

nema

แอฟริกัน:

aangevra

แอลเบเนีย:

kërkuar

โครเอเชีย:

zatraženo

โชนา:

requested

โซมาเลีย:

codsaday

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

requeridos

โยรูบา:

beere

โรมาเนีย:

solicitat

ไทย:

ร้องขอ

ไม่:

का अनुरोध किया

ไอซ์แลนด์:

óskað eftir

ไอริช:

iarrtha