ביקש בשפות אחרות

Xhosa:

uceliwe

אִידִישׁ:

געבעטן

אִיטַלְקִית:

richiesto

אִירִית:

iarrtha

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

petis

אַרְמֶנִי:

խնդրեց

אוזבקית:

so'ragan

אוקראינית:

просив

אורדו:

درخواست کی

אזרבייג'אני:

xahiş etdi

איגבו:

rịọrọ

אינדונזית:

diminta

איסלנדית:

óskað eftir

אלבנית:

kërkuar

אמהרית:

ጠየቀ

אנגלית:

requested

אסטונית:

taotletud

אפריקאית:

aangevra

באסקית:

eskatu

בולגרית:

поискано

בוסני:

zatraženo

בלארוסית:

запытаў

בנגלית:

অনুরোধ

ג'אוונית:

dijaluk

גִרְסָה:

gihangyo

גֶרמָנִיָת:

angefordert

גוג'ראטי:

વિનંતી કરી

גליציאנית:

solicitado

גרוזיני:

მოთხოვნილი

דַנִי:

anmodet om

האוזה:

nema

הוֹלַנדִי:

aangevraagd

הוּנגָרִי:

kérte

הוואי:

noi ʻia

המונג:

thov

וולשית:

gofyn

וייטנאמית:

yêu cầu

זולו:

kuceliwe

חמר:

បានស្នើសុំ

טג'יקית:

дархост кард

טגלוג (פיליפינית):

hiniling

טורקי:

talep edilen

טלוגו:

అభ్యర్థించారు

טמילית:

கோரப்பட்டது

יַפָּנִית:

要求された

יווני:

ζητείται

יורובה:

beere

ים (אנגלית):

anapempha

כּוּרדִי:

daxwaz kirin

לָטִינִית:

postulavit

לא.:

का अनुरोध किया

לוקסמבורגית:

gefrot

לטבית:

pieprasīts

ליטאי:

paprašė

מאורי:

i tono

מוֹנגוֹלִי:

хүсэлт тавьсан

מיאנמר (בורמזית):

တောင်းဆိုထားသည်။

מלאיים:

അഭ്യർത്ഥിച്ചു

מלאית:

diminta

מלגית:

nangataka

מלטזית:

mitluba

מסורת סינית):

請求

מקדונית:

побарано

מרת'י:

विनंती केली

נורווגית:

forespurt

נפאלית:

अनुरोध गरियो

סווהילי:

aliomba

סומלי:

codsaday

סונדאנית:

dipénta

סזוטו:

kopile

סינדי:

درخواست ڪئي

סינהלה (סינגלים):

ඉල්ලා

סינית מופשטת):

请求

סלובנית:

zahteval

סלובקית:

vyžiadané

סמואני:

talosagaina

ספרדית:

solicitado

סקוטית גאלית:

dh'iarr

סרבית:

тражено

עֲרָבִית:

طلب

עִברִית:

ביקש

פִינִית:

pyydetty

פַּרסִית:

درخواست کرد

פולני:

wymagany

פונג'אבי:

ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

requeridos

פריזית:

oanfrege

פשטו:

غوښتنه شوې

צ'כי:

vyžádáno

צָרְפָתִית:

demandé

קוריאנית:

요청

קורסיקאית:

dumandatu

קזחית:

сұралды

קטלאנית:

demanat

קירגיזים:

суралган

קנאדה:

ವಿನಂತಿಸಿದರು

קרואטית:

zatraženo

קריאולית האיטי:

mande

רוּסִי:

просил

רומנית:

solicitat

שַׁחֶפֶת:

ຮ້ອງຂໍ

שוודית:

begärda

שונה:

requested

תאילנדי:

ร้องขอ