Voorkomend In Verschillende Talen

Spaans:

ocurriendo

Frans:

survenant

Italiaans:

avvenendo

Duitse:

auftreten

Portugees (Portugal, Brazilië):

ocorrendo

Japans:

発生

Koreaans:

발생

Versimpeld Chinees):

发生

Arabisch:

تحدث

Hebreeuws:

מתרחש

Russisch:

происходит

Grieks:

συμβαίνει

Latijns:

fieri

Hawaiiaans:

hiki mai ana

Nee.:

घटनेवाला

Afrikaans:

voorkom

Albanees:

ndodhin

Amhaars:

እየተከሰተ ነው።

Armeens:

տեղի ունեցող

Azerbeidzjaans:

baş verən

Baskisch:

gertatzen

Bengaals:

ঘটছে

Bosnisch:

događa

Bulgaars:

срещащ

Catalaans:

ocorrent

Chinese traditionele):

發生

Corsicaans:

accadutu

Deens:

forekommende

Engels:

occurring

Esperanto:

okazanta

Ests:

esinevad

Fins:

esiintyy

Galicisch:

ocorrendo

Georgisch:

ხდება

Gujarati:

બનતું

Haïtiaans Creools:

k ap fèt

Hausa:

faruwa

Hmong:

tshwm sim

Hongaars:

előforduló

Iers:

ag tarlú

Igbo:

na-eme

IJslands:

á sér stað

Indonesisch:

terjadi

Javaans:

dumadi

Jiddisch:

געשעעניש

Kannada:

ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿದೆ

Kazachs:

болып жатқан

Khmer:

កើតឡើង

Kirgizisch:

болуп жаткан

Koerdisch:

diqewimin

Kroatisch:

događa

Lets:

notiekošo

Litouws:

atsirandantys

Luxemburgs:

geschitt

Macedonisch:

се случуваат

Madagaskar-:

mitranga

Malayalam:

സംഭവിക്കുന്നത്

Maleis-:

berlaku

Maltees:

li jseħħu

Maori-:

tupu ana

Marathi:

होणारे

Mongools:

тохиолдож байна

Myanmar (Birmees):

ဖြစ်ပွားနေ

Nederlands:

voorkomend

Nepalees:

हुने

Noors:

forekommer

Oekraïens:

що відбуваються

Oezbeeks:

yuzaga kelgan

Pasjtoe:

واقع کیږي

Perzisch:

رخ می دهد

Pools:

występujący

Punjabi:

ਵਾਪਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

Roemeense:

care apar

Samoaans:

tupu

Schots Gaelic:

a' tachairt

Sea (Engels):

zikuchitika

Servisch:

јавља

Sesotho:

etsahalang

Shona:

zvichiitika

Sindhi:

ٿيڻ وارو

Singalees (Singalees):

සිදුවෙමින් පවතී

Sloveens:

pojavljajo

Slowaaks:

vyskytujúce sa

Somalisch:

dhacaya

Sundanees:

kajadian

Swahili:

kutokea

Tadzjieks:

ба амал омада

Tagalog (Filipijns):

nagaganap

Tamil:

நிகழும்

Telugu:

సంభవించే

Thais:

ที่เกิดขึ้น

Tsjechisch:

vyskytující se

Tuberculose:

ເກີດຂຶ້ນ

Turks:

meydana gelen

Urdu:

ہونے والا

Van Friesland afkomstige:

foarkommende

VERSIE:

nahitabo

Vietnamees:

xảy ra

Welsh:

yn digwydd

Wit-Russisch:

адбываецца

Xhosa:

yenzeka

Yoruba:

sẹlẹ ni

Zulu:

okwenzekayo

Zweeds:

förekommande