Meydana Gelen Diğer Dillerde

Afrikaans:

voorkom

Almanca:

auftreten

Amharca:

እየተከሰተ ነው።

Arapça:

تحدث

Arnavut:

ndodhin

Azerice:

baş verən

Basitleştirilmiş Çince):

发生

Bask dili:

gertatzen

Belarusça:

адбываецца

Bengalce:

ঘটছে

Boşnakça:

događa

Bulgarca:

срещащ

Cava:

dumadi

Danimarka dili:

forekommende

Deniz (İngilizce):

zikuchitika

Endonezya dili:

terjadi

Ermeni:

տեղի ունեցող

Esperanto:

okazanta

Estonyalı:

esinevad

Farsça:

رخ می دهد

Fince:

esiintyy

Flemenkçe:

voorkomend

Fransızca:

survenant

Frizce:

foarkommende

Galce:

yn digwydd

Galiçyaca:

ocorrendo

Gujarati:

બનતું

Gürcü:

ხდება

Haiti Kreyolu:

k ap fèt

Hausa:

faruwa

Hawai:

hiki mai ana

Hayır.:

घटनेवाला

Hmong:

tshwm sim

Hırvat:

događa

Igbo:

na-eme

Ingilizce:

occurring

Japonca:

発生

Kannada:

ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿದೆ

Katalanca:

ocorrent

Kazak:

болып жатқан

Khmer:

កើតឡើង

Koreli:

발생

Korsikalı:

accadutu

Kürt:

diqewimin

Kırgızca:

болуп жаткан

Latince:

fieri

Lehçe:

występujący

Letonca:

notiekošo

Litvanyalı:

atsirandantys

Lüksemburgca:

geschitt

Macarca:

előforduló

Makedonca:

се случуваат

Malayalam dili:

സംഭവിക്കുന്നത്

Malayca:

berlaku

Malgaşça:

mitranga

Malta dili:

li jseħħu

Maori:

tupu ana

Marathi:

होणारे

Moğolca:

тохиолдож байна

Myanmar (Birmanya):

ဖြစ်ပွားနေ

Nepalce:

हुने

Norveççe:

forekommer

Pencap dili:

ਵਾਪਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

Peştuca:

واقع کیږي

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

ocorrendo

Romence:

care apar

Rusça:

происходит

Samoalı:

tupu

Shona:

zvichiitika

Sindice:

ٿيڻ وارو

Sinhala (Sinhala):

සිදුවෙමින් පවතී

Slovak:

vyskytujúce sa

Slovence:

pojavljajo

Somalili:

dhacaya

Sotho:

etsahalang

Sunda dili:

kajadian

Svahili:

kutokea

SÜRÜM:

nahitabo

Sırpça:

јавља

Tacikçe:

ба амал омада

Tagalog (Filipinli):

nagaganap

Tamil:

நிகழும்

Tay dili:

ที่เกิดขึ้น

Telugu:

సంభవించే

Tüberküloz:

ເກີດຂຶ້ນ

Türk:

meydana gelen

Ukrayna:

що відбуваються

Urduca:

ہونے والا

Vietnam:

xảy ra

Xhosa:

yenzeka

Yidiş:

געשעעניש

Yoruba:

sẹlẹ ni

Yunan:

συμβαίνει

Zulu:

okwenzekayo

Çek:

vyskytující se

Çin geleneği):

發生

Özbekçe:

yuzaga kelgan

İbranice:

מתרחש

İrlandalı:

ag tarlú

İskoç Galcesi:

a' tachairt

İspanyol:

ocurriendo

İsveççe:

förekommande

İtalyan:

avvenendo

İzlandaca:

á sér stað