Występujący W Innych Językach

Afrikaans:

voorkom

Albański:

ndodhin

Amharski:

እየተከሰተ ነው።

Arabski:

تحدث

Azerbejdżański:

baş verən

Baskijski:

gertatzen

Bengalski:

ঘটছে

Białoruski:

адбываецца

Bośniacki:

događa

Bułgarski:

срещащ

Chiński tradycyjny):

發生

Chorwacki:

događa

Czech:

vyskytující se

Duński:

forekommende

Esperanto:

okazanta

Estoński:

esinevad

Fiński:

esiintyy

Francuski:

survenant

Fryzyjski:

foarkommende

Galicyjski:

ocorrendo

Grecki:

συμβαίνει

Gruziński:

ხდება

Gruźlica:

ເກີດຂຶ້ນ

Gudżarati:

બનતું

Hausa:

faruwa

Hawajski:

hiki mai ana

Hebrajski:

מתרחש

Hiszpański:

ocurriendo

Hmong:

tshwm sim

Holenderski:

voorkomend

Igbo:

na-eme

Indonezyjski:

terjadi

Irlandzki:

ag tarlú

Islandzki:

á sér stað

Jawajski:

dumadi

Jidysz:

געשעעניש

Joruba:

sẹlẹ ni

Język angielski:

occurring

Język japoński:

発生

Język węgierski:

előforduló

Kannada:

ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿದೆ

Kataloński:

ocorrent

Kazachski:

болып жатқан

Khmerski:

កើតឡើង

Kirgiski:

болуп жаткан

Koreański:

발생

Korsykański:

accadutu

Kreolski haitański:

k ap fèt

Kurdyjski:

diqewimin

Litewski:

atsirandantys

Luksemburski:

geschitt

Macedoński:

се случуваат

Malajalam:

സംഭവിക്കുന്നത്

Malajski:

berlaku

Malgaski:

mitranga

Maltański:

li jseħħu

Maorysów:

tupu ana

Marathi:

होणारे

Mongolski:

тохиолдож байна

Myanmar (birmański):

ဖြစ်ပွားနေ

Nepalski:

हुने

Nie.:

घटनेवाला

Niemiecki:

auftreten

Norweski:

forekommer

Ormiański:

տեղի ունեցող

Paszto:

واقع کیږي

Pendżabski:

ਵਾਪਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

Perski:

رخ می دهد

Polskie:

występujący

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

ocorrendo

Rosyjski:

происходит

Rumuński:

care apar

Samoański:

tupu

Sea (angielski):

zikuchitika

Serbski:

јавља

Sesotho:

etsahalang

Shona:

zvichiitika

Sindhi:

ٿيڻ وارو

Somalijski:

dhacaya

Suahili:

kutokea

Sundajski:

kajadian

Syngaleski (syngaleski):

සිදුවෙමින් පවතී

Szkocki gaelicki:

a' tachairt

Szwedzki:

förekommande

Słowacki:

vyskytujúce sa

Słoweński:

pojavljajo

Tadżycki:

ба амал омада

Tagalski (filipiński):

nagaganap

Tajski:

ที่เกิดขึ้น

Tamil:

நிகழும்

Telugu:

సంభవించే

Turecki:

meydana gelen

Ukraiński:

що відбуваються

Uproszczony chiński):

发生

Urdu:

ہونے والا

Uzbecki:

yuzaga kelgan

WERSJA:

nahitabo

Walijski:

yn digwydd

Wietnamski:

xảy ra

Włoski:

avvenendo

Xhosa:

yenzeka

Zulus:

okwenzekayo

Łacina:

fieri

Łotewski:

notiekošo